1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,794 --> 00:00:07,758 tunet' (liliecii scârțâie) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,641 (taciunea trosnind) 5 00:00:21,230 --> 00:00:24,191 (focuri de artificii în explozie) 6 00:00:32,491 --> 00:00:35,202 (muzică mistică) 7 00:00:46,171 --> 00:00:48,715 (muzică techno) 8 00:02:07,252 --> 00:02:09,463 (tuse) 9 00:02:11,089 --> 00:02:14,384 - Bine, ce dracu se întâmplă? 10 00:02:14,426 --> 00:02:16,511 Cine sunteți? 11 00:02:16,553 --> 00:02:17,763 De ce ești plin de sânge? 12 00:02:17,804 --> 00:02:19,556 De ce ai arma mea? 13 00:02:19,598 --> 00:02:22,267 De ce mă doare gâtul, cine m-a tastat? 14 00:02:22,309 --> 00:02:24,853 Kris, al naibii știam că ai ucis copilul ăla. 15 00:02:24,895 --> 00:02:26,313 Știam că ești nebun așa. 16 00:02:26,355 --> 00:02:28,023 Am nevoie de răspunsuri și am nevoie de ele acum! 17 00:02:28,065 --> 00:02:30,609 - Taci naibii, stai jos și ascultă! 18 00:02:33,570 --> 00:02:35,947 (guiţat) 19 00:02:35,989 --> 00:02:39,159 - Oh, Doamne, ai văzut Vou? privirea de pe fața lui Moș Crăciun? 20 00:02:39,201 --> 00:02:41,370 Cred că am făcut lista obraznicilor lui Moș Crăciun. 21 00:02:41,411 --> 00:02:44,289 - Asta pentru că Vour ținutele băieților sunt uimitoare. 22 00:02:44,331 --> 00:02:46,291 - [Sadie1 ar trebui să trimit această poză de Moș Crăciun pentru Brian. 23 00:02:46,333 --> 00:02:47,584 - Nu, nici să nu te gândești la asta! 24 00:02:47,626 --> 00:02:49,044 Clovnul ăla fund nu te-a sunat de săptămâni întregi! 25 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 - Le punem pe astea 26 00:02:50,128 --> 00:02:51,672 nenorocit de site pe care să-l vadă lumea. 27 00:02:51,713 --> 00:02:54,299 - Bine, deci am primit cutia, Dahlia, ai primit coroana. 28 00:02:54,341 --> 00:02:55,384 Ce ai primit, Alexi? 29 00:02:56,510 --> 00:03:01,682 - M-am înnebunit total, dar Am cumpărat oja verde. 30 00:03:01,723 --> 00:03:02,641 - Plictisitor! 31 00:03:02,683 --> 00:03:04,142 De ce ești inamicul distracției? 32 00:03:04,184 --> 00:03:05,894 Ar trebui doar să iau toate cadourile tale de Crăciun 33 00:03:05,936 --> 00:03:07,896 și returnați-le și înfășurați tu niște cărbune în schimb. 34 00:03:07,938 --> 00:03:10,774 - Ştii mai bine decât să pune-te cu mine de Crăciun. 35 00:03:10,816 --> 00:03:11,608 - Așteaptă o secundă. 36 00:03:11,650 --> 00:03:14,820 Mâine este vacanța despre care ai vorbit 37 00:03:14,861 --> 00:03:16,947 în fiecare zi nenorocită de Ziua Recunoștinței? 38 00:03:16,988 --> 00:03:19,116 - Sigur, tachina-ma si apoi lasa-ma. 39 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 Este destul de rău că am să merg la muncă chiar acum. 40 00:03:20,909 --> 00:03:21,743 - La muncă? 41 00:03:21,785 --> 00:03:23,161 - Cineva trebuie să plătească chiria, 42 00:03:23,203 --> 00:03:24,913 decât dacă tatăl tău vrea să mă acopere? 43 00:03:24,955 --> 00:03:27,207 - Ei bine, dacă aș spune chiria a fost acoperita? 44 00:03:27,249 --> 00:03:28,959 - Și la fel și tura ta. 45 00:03:29,000 --> 00:03:30,168 - Ce? 46 00:03:30,210 --> 00:03:31,086 - Singurii cățeluși pe care îi vei avea 47 00:03:31,128 --> 00:03:33,255 trebuie să vă faceți griji pentru azi sunt acestea. 48 00:03:33,296 --> 00:03:34,756 Vii cu noi într-o aventură. 49 00:03:34,798 --> 00:03:35,590 bine? 50 00:03:35,632 --> 00:03:36,508 Crăciun fericit, cățea! 51 00:03:37,467 --> 00:03:39,094 - Ești nebun, știi asta? 52 00:03:39,136 --> 00:03:42,264 - Corectare, suntem al naibii de nebuni! 53 00:03:42,305 --> 00:03:44,516 (hopa) 54 00:03:44,558 --> 00:03:46,852 (shoosit) 55 00:03:49,980 --> 00:03:54,443 - Bună, fani devotați, Sadie aici și Dahlia. 56 00:03:54,484 --> 00:03:57,696 - Cu dragul nostru prieten, Alexi. 57 00:03:57,738 --> 00:03:58,530 - Buna ziua! 58 00:03:58,572 --> 00:04:00,449 - E Ajunul Crăciunului și suntem 59 00:04:00,490 --> 00:04:02,451 pe waV-ul nostru la ce ar putea fii cel mai palpitant 60 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 aventură de explorare urbană în istorie. 61 00:04:04,661 --> 00:04:07,789 - Așa că asigurați-vă că vă conectați mâine pentru videoclipul oficial complet. 62 00:04:07,831 --> 00:04:10,751 - Și nu știi niciodată ce murdar lucrurile îți vor veni în cale. 63 00:04:10,792 --> 00:04:13,211 (shoosit) 64 00:04:13,253 --> 00:04:15,797 (muzică techno) 65 00:04:26,641 --> 00:04:29,770 - Uau, e atât de tare aici Abia mă aud gândind. 66 00:04:33,690 --> 00:04:35,275 - [Sadie] Acesta este ideea 67 00:04:37,235 --> 00:04:39,029 - [Sadie] Poftim. 68 00:04:39,070 --> 00:04:40,989 - Ce fac Vou guVs exact când ești acolo? 69 00:04:41,031 --> 00:04:43,200 - Îmi spui nu ai văzut niciodată un singur 70 00:04:43,241 --> 00:04:45,076 una dintre distribuțiile video Adventure Girls? 71 00:04:46,745 --> 00:04:48,121 - Am făcut o dată, da. 72 00:04:48,163 --> 00:04:50,665 - Bine, atunci, ce aventură a fost? 73 00:04:50,707 --> 00:04:53,418 - A fost um, a fost cea din fabrică. 74 00:04:55,629 --> 00:04:56,755 Parc acvatic abandonat? 75 00:04:56,797 --> 00:04:57,923 Știu, sunt un prieten groaznic. 76 00:04:57,964 --> 00:04:59,257 Nu am urmărit niciunul dintre ei. 77 00:04:59,299 --> 00:05:00,091 Ce faceți? 78 00:05:00,133 --> 00:05:01,718 Ei bine, știu că te duci la ciudat 79 00:05:01,760 --> 00:05:03,720 locuri și vă filmați. 80 00:05:04,805 --> 00:05:07,933 Dar ce este atât de urban exploratorii chiar fac? 81 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 - Adică mergem în locuri minunate, 82 00:05:09,935 --> 00:05:11,394 oamenii nu îndrăznesc să meargă. 83 00:05:11,436 --> 00:05:13,355 - Și ne filmăm alergând. 84 00:05:13,396 --> 00:05:15,315 - Și apoi sunt comorile. 85 00:05:15,357 --> 00:05:18,902 - Da, colectăm un suvenir din fiecare loc pe care îl explorăm. 86 00:05:18,944 --> 00:05:21,988 - Oh, deci e ca și cum ai fura? 87 00:05:22,030 --> 00:05:24,032 - Nu fură dacă nu apartine nimanui. 88 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 Aceste locuri au fost închise pentru totdeauna. 89 00:05:25,867 --> 00:05:28,703 Sper că Santa Land are niște trăsături uimitoare! 90 00:05:28,745 --> 00:05:30,080 - Deci, în timp ce voi faceți totul 91 00:05:30,121 --> 00:05:32,082 chestiile alea minunate, ce o să fac? 92 00:05:32,123 --> 00:05:34,292 - Să ai cel mai frumos Crăciun! 93 00:05:34,334 --> 00:05:35,126 Woo! 94 00:05:39,756 --> 00:05:42,467 Acest lucru va trebui face, trebuie să fac pipi. 95 00:05:42,509 --> 00:05:45,387 (caciucurile scârțâie) 96 00:05:53,687 --> 00:05:55,564 - Ei bine, este 12:03, cred că este 97 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 acceptabil din punct de vedere social pentru a începe să bea. 98 00:06:02,195 --> 00:06:03,238 - Articulație de clasă! 99 00:06:15,917 --> 00:06:18,211 Bună, Crăciun Fericit! 100 00:06:18,253 --> 00:06:20,338 - Oh, la dracu de Crăciun! 101 00:06:20,380 --> 00:06:21,423 Nu-i așa, Cherry? 102 00:06:21,464 --> 00:06:22,924 - L-aţi auzit, fetelor. 103 00:06:22,966 --> 00:06:24,801 La naiba de Crăciun! 104 00:06:24,843 --> 00:06:25,635 - Ce? 105 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Crăciunul este minunat! 106 00:06:29,556 --> 00:06:31,766 (călcând cu picioarele) 107 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 - Ce va fi? 108 00:06:39,691 --> 00:06:42,569 (sticlă spartă) 109 00:06:45,447 --> 00:06:47,198 - Crăciun fericit, nenorocilor! 110 00:06:47,240 --> 00:06:48,033 - Oh, la naiba. 111 00:06:48,074 --> 00:06:49,743 - Haide, toate rahaturile astea doar tu 112 00:06:49,784 --> 00:06:52,162 Cumpărați cu Crăciunul, doar atât. 113 00:06:52,203 --> 00:06:53,747 E o prostie! 114 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 - Aşa bineveniţi străini, Cherry? 115 00:06:57,751 --> 00:06:59,669 Nu poate fi bun pentru afaceri. 116 00:06:59,711 --> 00:07:00,503 - Știi ce? 117 00:07:00,545 --> 00:07:01,630 Cred că mai bine mergem. 118 00:07:01,671 --> 00:07:03,924 - Oh, nu, acum stai aici, dragă. 119 00:07:03,965 --> 00:07:05,675 Se pare că tocmai ți-ai făcut un prieten. 120 00:07:05,717 --> 00:07:07,761 Le alăturați la băuturi, Sean? 121 00:07:07,802 --> 00:07:08,970 - Sunt la ceas. 122 00:07:09,012 --> 00:07:09,888 Unde e Jerry? 123 00:07:12,307 --> 00:07:13,683 Pentru numele lui Hristos, Jerry! 124 00:07:13,725 --> 00:07:15,560 Trebuie să glumești de mine! 125 00:07:15,602 --> 00:07:18,563 JerrV, Tu știi Vour parole ofițerul a spus că nu sunt costume! 126 00:07:18,605 --> 00:07:19,689 Ce este asta? 127 00:07:21,149 --> 00:07:23,068 - Deci ce va fi, fetelor? 128 00:07:24,152 --> 00:07:26,988 - Hm, cred că o să iau un smog, te rog. 129 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 - [Cherry] Oh, da! 130 00:07:39,125 --> 00:07:39,960 - Știi ce? 131 00:07:40,001 --> 00:07:41,461 Cred că doar le vom reduce 132 00:07:41,503 --> 00:07:42,337 și pleacă naibii de aici, bine? 133 00:07:43,713 --> 00:07:45,298 - Omule, nu m-am atins de niciun copil! 134 00:07:45,340 --> 00:07:46,758 - Știu, știu, bine. 135 00:07:46,800 --> 00:07:48,593 Vreau doar să iau eu esti pentru niste intrebari. 136 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 Acum, ai de gând să cooperezi sau ești 137 00:07:50,178 --> 00:07:51,596 imi vei da greu? 138 00:07:51,638 --> 00:07:54,516 - HeV, a fost beat în barul meu timp de două zile. 139 00:07:54,557 --> 00:07:57,727 OnlV se ridică să facă o mizerie în baie. 140 00:07:57,769 --> 00:07:58,812 - S-au dus niște rahati, 141 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 așa că îi întrebăm pe suspecții obișnuiți. 142 00:08:01,314 --> 00:08:02,649 Pedofili și așa. 143 00:08:02,691 --> 00:08:04,025 - Sunt aici, omule! 144 00:08:04,067 --> 00:08:05,694 - Îmi pare rău, Jerry. 145 00:08:05,735 --> 00:08:06,987 Infractorii sexuali. 146 00:08:07,028 --> 00:08:10,573 - Nu-l alunga, este singurul meu client. 147 00:08:10,615 --> 00:08:11,741 Aceste sfaturi! 148 00:08:12,909 --> 00:08:15,036 (suflând) 149 00:08:17,831 --> 00:08:19,708 - Îmi pare rău să intru, 150 00:08:19,749 --> 00:08:22,043 dar ai spus că se prăbușește ceva. 151 00:08:22,085 --> 00:08:23,294 Ceva interesant? 152 00:08:24,462 --> 00:08:27,424 - Da, doar niște atacuri ale urșilor 153 00:08:27,465 --> 00:08:30,010 și câteva lucruri ciudate prin oraș. 154 00:08:30,051 --> 00:08:32,345 - Ooh, urși, valoarea producției? 155 00:08:33,930 --> 00:08:36,182 - Sincer, ciudat nu este cuvântul potrivit. 156 00:08:37,100 --> 00:08:39,144 Uite, nu vreau provoacă o alarmă sau ceva, 157 00:08:39,185 --> 00:08:42,522 dar unii copii au fost uciși. 158 00:08:42,564 --> 00:08:43,857 - [Sadie] Oh, Doamne! 159 00:08:43,898 --> 00:08:47,193 - Hei, ești ranger sau polițist? 160 00:08:47,235 --> 00:08:51,114 - Ei bine, Veah, nu sunt polițist, dar eu fac bagajele. 161 00:08:54,659 --> 00:08:57,037 - Nu ar trebui să te urmăreşti incendii de pădure, nu infractori? 162 00:08:57,078 --> 00:08:57,954 - Dahlia, taci. 163 00:08:58,913 --> 00:09:01,416 - AnVwaV, cu tot mergând prin oraș 164 00:09:01,458 --> 00:09:02,876 și fiind Crăciun și tot, 165 00:09:02,917 --> 00:09:04,753 secția de poliție are puțin personal 166 00:09:04,794 --> 00:09:07,422 și cunosc pădurea asta ca dosul mâinii mele. 167 00:09:07,464 --> 00:09:08,923 - Îmi pare rău, nu am vrut să vă pierdem timpul 168 00:09:08,965 --> 00:09:11,092 sau să-ți pun toate acele întrebări stupide. 169 00:09:11,134 --> 00:09:12,427 - Nu vă deranjați, doamnelor. 170 00:09:12,469 --> 00:09:14,345 Prefer să vorbesc cu Vou decât să vâneze urși, 171 00:09:14,387 --> 00:09:16,681 dar dacă ai nevoie de ceva când ești în oraș 172 00:09:16,723 --> 00:09:19,851 sau vezi ceva suspect, nu ezita sa ma suni. 173 00:09:25,732 --> 00:09:26,733 - Ooh, sună-mă! 174 00:09:26,775 --> 00:09:27,734 - Taci! 175 00:09:27,776 --> 00:09:28,735 (râde) 176 00:09:28,777 --> 00:09:31,488 - Bine, dar serios, copii uciși? 177 00:09:32,363 --> 00:09:33,448 Poate ar trebui să plecăm. 178 00:09:33,490 --> 00:09:35,075 - O, nu, nu, nu, nu, eu a ratat munca pentru asta. 179 00:09:35,116 --> 00:09:37,535 Mergem mai întâi pe mV Misiunea Adventure Girls. 180 00:09:39,079 --> 00:09:39,871 Noroc. 181 00:09:40,747 --> 00:09:43,166 - Hei, da! 182 00:09:43,208 --> 00:09:44,959 Acela este pe mine! 183 00:09:45,001 --> 00:09:46,920 Acum, 20 de dolari pentru restul. 184 00:09:48,254 --> 00:09:51,174 (caciucurile scârțâie) 185 00:09:51,216 --> 00:09:53,843 (muzică de rău augur) 186 00:10:09,692 --> 00:10:11,653 - Nu este așa de Crăciun pe cât mă așteptam. 187 00:10:13,279 --> 00:10:14,614 Arată înfiorător, totuși. 188 00:10:14,656 --> 00:10:16,366 - Ei bine, să începem. 189 00:10:17,283 --> 00:10:19,327 (râde) 190 00:10:28,545 --> 00:10:31,089 (muzică înfiorătoare) 191 00:10:41,766 --> 00:10:43,643 - Deci Vou readV for Vour prima mare aventură? 192 00:10:43,685 --> 00:10:46,229 - Cât de gata voi fi vreodată, da! 193 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 - [Sadie] Stai, stai, soldat! 194 00:10:47,730 --> 00:10:48,523 - Ce? 195 00:10:48,565 --> 00:10:49,983 Vom face asta, nu? 196 00:10:50,024 --> 00:10:52,944 - Oh Veah, o să facem asta, dar încă nu ești pregătit. 197 00:10:52,986 --> 00:10:54,404 - Taci, desigur, sunt. 198 00:10:54,445 --> 00:10:55,363 O să mă distrez, haide! 199 00:10:55,405 --> 00:10:58,241 - Încă nu ești gata până... 200 00:11:03,037 --> 00:11:04,873 Ți-ai îmbrăcat uniforma de Crăciun! 201 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 - Oh, Doamne! 202 00:11:06,374 --> 00:11:10,378 E cam fierbinte, dar da, bine, bine. 203 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 - Da, e mai bine decât să fii elf. 204 00:11:14,883 --> 00:11:16,509 - Cred că e drăguț. 205 00:11:17,844 --> 00:11:20,889 (muzică techno) 206 00:11:20,930 --> 00:11:21,723 - Galben? 207 00:11:28,229 --> 00:11:29,606 Alb și violet? 208 00:11:34,736 --> 00:11:37,071 - Cel mai bine îmi place cel albastru. 209 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 - Cred că ai dreptate, albastru. 210 00:11:44,037 --> 00:11:46,789 - Sadie, micul nostru fulg de nea va avea o criză 211 00:11:46,831 --> 00:11:49,334 când vede ce se află în Țara lui Moș Crăciun. 212 00:11:49,375 --> 00:11:50,168 (gâfâind) 213 00:11:50,210 --> 00:11:52,629 Și ce părere ai despre elful meu fierbinte? 214 00:11:52,670 --> 00:11:54,547 Mâine când intri online să vezi 215 00:11:54,589 --> 00:11:55,381 videoclipul de lungime completă nu uitați 216 00:11:55,423 --> 00:11:57,759 pentru a vedea pozele noastre și placă-le dacă o faci. 217 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 Și, sper că o faci. 218 00:11:59,719 --> 00:12:00,511 Mai târziu! 219 00:12:01,971 --> 00:12:03,389 Am înțeles bine de data asta? 220 00:12:03,431 --> 00:12:04,724 - Da, ești un firesc. 221 00:12:05,683 --> 00:12:06,726 (muzică de rău augur) 222 00:12:06,768 --> 00:12:09,187 MaVbe ar trebui să-l sun pe Brian și anunta-l unde suntem. 223 00:12:09,229 --> 00:12:10,021 - [Dahlia și Alexi] Nu! 224 00:12:15,151 --> 00:12:16,069 - E Ajunul Crăciunului, dacă el 225 00:12:16,110 --> 00:12:17,195 incearca sa ia legatura cu mine? 226 00:12:17,237 --> 00:12:18,279 - Nu te-a chemat pentru totdeauna. 227 00:12:18,321 --> 00:12:19,781 De ce l-ai suna acum? 228 00:12:19,822 --> 00:12:20,865 El nu te merita! 229 00:12:20,907 --> 00:12:21,699 - Dar... 230 00:12:21,741 --> 00:12:23,243 - Ho, ho, ho, hai să mergem! 231 00:12:32,460 --> 00:12:34,671 (budând) 232 00:12:39,884 --> 00:12:41,302 - Minunat! 233 00:12:41,344 --> 00:12:42,887 Crăciun fericit! 234 00:12:42,929 --> 00:12:43,846 Wow. 235 00:12:43,888 --> 00:12:45,265 - Știi, m-am gândit că locul ăsta va fi 236 00:12:45,306 --> 00:12:47,225 caută mult mai bătrân și decrepit 237 00:12:47,267 --> 00:12:49,227 numărul de ani în care a fost abandonat. 238 00:12:50,270 --> 00:12:53,231 Nu mă înțelege greșit, eu încă vreau să verific. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,233 - Nu fugi, nu poți depăși. 240 00:12:55,275 --> 00:12:57,610 Dacă e prea târziu să dai înapoi departe, ia o armă, 241 00:12:57,652 --> 00:12:59,028 orice armă, pentru a te proteja. 242 00:12:59,070 --> 00:13:02,699 Dacă fără arme sau piper pulverizați, încolăciți-vă și faceți morți. 243 00:13:02,740 --> 00:13:04,784 Doar citind lucruri pentru faceți în cazul unui atac de urs. 244 00:13:04,826 --> 00:13:06,411 - Asta e ideea ta de distracție, 245 00:13:06,452 --> 00:13:07,704 încerci să ne sperie prostiile? 246 00:13:07,745 --> 00:13:09,789 - Sunt doar vocea rațiunii. 247 00:13:11,624 --> 00:13:14,877 - Faceți cunoștință cu Taserul meu, vocea mea a rațiunii. 248 00:13:14,919 --> 00:13:16,879 - În acest sens, cred că suntem gata. 249 00:13:21,134 --> 00:13:24,429 (muzică de rău augur) 250 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 - Uau! 251 00:13:26,055 --> 00:13:27,849 Bine ați venit în Țara Moșului! 252 00:13:28,766 --> 00:13:32,395 (muzică rock ''Jingle Bells'') 253 00:13:38,901 --> 00:13:43,114 - Cool, cel mai magic Ajunul Crăciunului pământul tuturor. 254 00:13:44,449 --> 00:13:47,076 Și fetele de aventură o să-l exploreze! 255 00:13:53,666 --> 00:13:55,293 - Dahlia, du-te Dahlia! 256 00:13:56,419 --> 00:13:58,629 (mârâind) 257 00:14:01,466 --> 00:14:03,801 - Nu vei reuși pe tocuri. 258 00:14:03,843 --> 00:14:08,848 - Oh, stai, ai grijă, ai grijă. 259 00:14:20,943 --> 00:14:22,820 - Ce știu despre Țara Moșului? 260 00:14:22,862 --> 00:14:24,113 - [Sadie1 Da, spune imi ceva despre asta. 261 00:14:24,155 --> 00:14:26,407 - Ei bine, e închis de 20 de ani. 262 00:14:26,449 --> 00:14:28,576 Am auzit că aici au murit copii. 263 00:14:28,618 --> 00:14:29,535 Singurii oameni care vin aici acum 264 00:14:29,577 --> 00:14:31,204 sunt capete de crack și capete de metanfetamina. 265 00:14:31,245 --> 00:14:32,538 - Doamne, ce-i asta? 266 00:14:32,580 --> 00:14:33,790 Oh, minunat! 267 00:14:33,831 --> 00:14:38,002 Vreau să mănânc această ciupercă și apoi devine de două ori mai mare. 268 00:14:39,003 --> 00:14:40,880 - Nu mă lăsa să cad. 269 00:14:40,922 --> 00:14:43,091 Hai să găsim altceva. 270 00:14:43,132 --> 00:14:45,009 - Oh, Doamne, băieți! 271 00:14:45,051 --> 00:14:46,761 (vorbire) 272 00:14:46,803 --> 00:14:48,429 Vrei niște ceai? 273 00:14:50,932 --> 00:14:53,142 (razand) 274 00:14:59,899 --> 00:15:02,985 - Cineva trebuie să-i spună ca să nu mai cocoșesc lucrurile. 275 00:15:03,027 --> 00:15:03,903 Nu este sexy. 276 00:15:06,072 --> 00:15:07,156 (locuind) 277 00:15:07,198 --> 00:15:09,158 - O, nu, sunt o fată obraznică! 278 00:15:09,200 --> 00:15:10,410 - Nu încerca asta acasă. 279 00:15:13,329 --> 00:15:16,958 (muzică techno „Spărgător de nuci”) 280 00:16:04,297 --> 00:16:05,256 - Alo? 281 00:16:07,008 --> 00:16:08,843 Vreun urs aici? 282 00:16:08,885 --> 00:16:10,136 Vârcolaci? 283 00:16:11,053 --> 00:16:12,096 Unicorni? 284 00:16:13,973 --> 00:16:14,765 Al Qaeda? 285 00:16:18,478 --> 00:16:19,395 Nu, dar trăiesc alte lucruri 286 00:16:19,437 --> 00:16:21,731 pădurea ca păsările și veverițele. 287 00:16:23,816 --> 00:16:26,527 Și urși, urși care mănâncă copii. 288 00:16:32,408 --> 00:16:35,369 (crengile trosnind) 289 00:16:39,290 --> 00:16:41,250 Bine. 290 00:16:41,292 --> 00:16:43,920 (muzică de rău augur) 291 00:16:54,263 --> 00:16:56,390 ( fredonând) 292 00:17:00,686 --> 00:17:02,522 - [Sadie] Bine ai venit pe pământul de trestie de bomboane! 293 00:17:06,067 --> 00:17:07,818 - Nu ai impresia că suntem urmăriți? 294 00:17:07,860 --> 00:17:08,653 - Suntem? 295 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 Da, cam simt ca și cum aș fi urmărit. 296 00:17:11,155 --> 00:17:12,240 (muzică banjo) 297 00:17:12,281 --> 00:17:13,699 Acesta este noul ton de apel, bolnav? 298 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 - Da. - Oh, Doamne! 299 00:17:15,409 --> 00:17:16,994 Vom vedea cine râde când ești tu 300 00:17:17,036 --> 00:17:19,080 legat de porc și țipând după ajutorul meu. 301 00:17:19,121 --> 00:17:20,998 Ooh, ai o gură curată! 302 00:17:21,040 --> 00:17:23,417 - Opreste-te, vei dă-mi dracului machiajul, la naiba! 303 00:17:25,044 --> 00:17:27,672 (muzică de rău augur) 304 00:17:32,134 --> 00:17:34,804 - În acest moment nu cred face vreo diferenta. 305 00:17:36,097 --> 00:17:36,889 - L-am găsit pe Jerry. 306 00:17:37,807 --> 00:17:40,476 Era irosit la Cherry este exact așa cum a spus Sean. 307 00:17:41,435 --> 00:17:44,438 - Neil, ce naiba faci? 308 00:17:44,480 --> 00:17:47,024 Nu există waV în iad asta acest tip ar fi putut face asta! 309 00:17:47,066 --> 00:17:48,734 Acum, dă-i drumul! 310 00:17:50,069 --> 00:17:51,696 - Haide, Jerry. 311 00:17:51,737 --> 00:17:52,780 Îmi pare rău pentru asta. 312 00:17:53,906 --> 00:17:54,824 - Crăciun fericit. 313 00:17:54,865 --> 00:17:55,658 - Pleacă de aici. 314 00:17:55,700 --> 00:17:56,867 - La naiba, Jerry. 315 00:17:56,909 --> 00:17:58,119 - [Neil] Ne vedem la poker. 316 00:18:03,291 --> 00:18:04,625 (ofta) 317 00:18:04,667 --> 00:18:06,419 - [Bruce] Ce este? 318 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 - Mă gândeam doar la Bernard. 319 00:18:09,547 --> 00:18:11,299 Adică, văzând-o așa întinsă acolo, 320 00:18:11,340 --> 00:18:14,176 în tot acel sânge cu inima i s-a smuls. 321 00:18:14,218 --> 00:18:16,762 (muzică techno) 322 00:18:20,766 --> 00:18:21,559 A fost... 323 00:18:21,601 --> 00:18:22,393 - [Bruce] Dezgustător. 324 00:18:22,435 --> 00:18:23,227 - A fost groaznic. 325 00:18:25,021 --> 00:18:27,398 Ce fel de monstru ar putea sa faci asa ceva? 326 00:18:27,440 --> 00:18:29,650 - Se pare că ofițerul Green să cred că era un urs. 327 00:18:32,820 --> 00:18:34,238 - Un urs cu multă furie. 328 00:18:35,197 --> 00:18:36,449 Multe sentimente rănite. 329 00:18:38,743 --> 00:18:41,162 - Știi, Neil, eu sunt un puțin îngrijorat pentru tine. 330 00:18:42,330 --> 00:18:43,372 Stai acolo, puștiule. 331 00:18:43,414 --> 00:18:44,790 - Bine, mult noroc. 332 00:18:45,791 --> 00:18:47,543 - [Bruce] Întoarce-te în câteva ore. 333 00:18:50,588 --> 00:18:53,257 (muzică de rău augur) 334 00:19:09,940 --> 00:19:12,360 - Ugh, seamănă cu cineva a fost sacrificat aici. 335 00:19:14,487 --> 00:19:15,905 eu visez! 336 00:19:15,946 --> 00:19:17,531 - [Sadie] E perfect! 337 00:19:17,573 --> 00:19:19,325 - [Alexi] Ce, nu văd nimic. 338 00:19:19,367 --> 00:19:21,744 - Comorile noastre, sunt înăuntru. 339 00:19:21,786 --> 00:19:24,205 (mârâind) 340 00:19:24,246 --> 00:19:25,039 (gâfâie) 341 00:19:25,081 --> 00:19:26,165 Jackpot! 342 00:19:27,833 --> 00:19:29,251 Oh, o vreau pe asta! 343 00:19:29,293 --> 00:19:30,086 - Uite! 344 00:19:31,087 --> 00:19:33,464 Iată prima ta comoară, Alexi. 345 00:19:33,506 --> 00:19:34,674 - Hm, e în regulă? 346 00:19:34,715 --> 00:19:36,050 - Îl salvezi de la un buldozer 347 00:19:36,092 --> 00:19:37,927 în câteva luni, desigur, e în regulă. 348 00:19:39,261 --> 00:19:42,181 - Bună, oameni buni Adventure Girl, fani! 349 00:19:42,223 --> 00:19:43,724 - Hei băieți, uite, ne-am prins rahatul. 350 00:19:43,766 --> 00:19:46,477 Trebuie să scăpăm dracului aici înainte ca norocul nostru să se termine. 351 00:19:47,645 --> 00:19:49,980 - Stați, băieți, încă nu am fost acolo. 352 00:19:54,402 --> 00:19:57,279 (muzică misterioasă) 353 00:20:07,748 --> 00:20:09,709 (ofta) 354 00:20:15,965 --> 00:20:19,176 Bine, punct luat și respins. 355 00:20:20,344 --> 00:20:22,388 (râde) 356 00:20:25,099 --> 00:20:28,811 (ușa scârțâie și trântește) 357 00:20:31,272 --> 00:20:34,150 (muzică misterioasă) 358 00:20:40,823 --> 00:20:43,033 (mârâind) 359 00:20:53,586 --> 00:20:58,549 Oh, uite! (râde) 360 00:21:08,058 --> 00:21:09,351 - [Dahlia] Uau. 361 00:21:17,359 --> 00:21:18,694 - Ha, te provoc să mănânci asta. 362 00:21:18,736 --> 00:21:20,112 - Oh, nu, asta e groaznic. 363 00:21:20,154 --> 00:21:23,073 - Haide, publicul tău vă așteaptă. 364 00:21:28,746 --> 00:21:29,538 Te provoc! 365 00:21:29,580 --> 00:21:31,373 - Nu cred, e nasol. 366 00:21:31,415 --> 00:21:32,792 - [Sadie] Nom, nom, nom. 367 00:21:32,833 --> 00:21:33,626 - Uh-uh. 368 00:21:33,667 --> 00:21:35,044 - Ce sa întâmplat aici? 369 00:21:35,085 --> 00:21:37,713 - Uf, o orgie de gheață nenorocită? 370 00:21:37,755 --> 00:21:39,924 - Oh, acesta este un nume bun pentru o trupă. 371 00:21:39,965 --> 00:21:41,175 Oh! 372 00:21:41,217 --> 00:21:42,927 (mârâind) 373 00:21:42,968 --> 00:21:44,720 (toate gâfâind) 374 00:21:44,762 --> 00:21:45,805 - Ce este? 375 00:21:57,900 --> 00:22:00,110 (plopping) 376 00:22:11,747 --> 00:22:13,040 (suna telefonul mobil) 377 00:22:13,082 --> 00:22:16,126 hohote) (țipând) 378 00:22:16,168 --> 00:22:19,004 (muzica dramatica) 379 00:22:19,046 --> 00:22:21,841 (ruit) 380 00:22:21,882 --> 00:22:24,176 (țipând) 381 00:22:27,179 --> 00:22:29,306 (locuind) 382 00:22:30,724 --> 00:22:32,852 (ruit) 383 00:22:41,193 --> 00:22:42,653 - [Moș Crăciun] Krampus! 384 00:22:46,156 --> 00:22:47,408 - Ce dracu este? 385 00:22:47,449 --> 00:22:49,910 - Pleacă naibii de aici acum! 386 00:22:55,165 --> 00:22:58,460 (muzică country) 387 00:22:58,502 --> 00:22:59,295 - La naiba! 388 00:23:00,671 --> 00:23:04,717 - (înecat) În cabană, acum! 389 00:23:07,094 --> 00:23:09,305 (mârâind) 390 00:23:12,182 --> 00:23:13,017 - Ce naiba facem acum? 391 00:23:13,058 --> 00:23:14,351 Bună idee, sunați la 91 1! 392 00:23:16,103 --> 00:23:17,146 - Sunt eu. 393 00:23:17,187 --> 00:23:18,772 - Ce, ce vrea să spună că sunt eu? 394 00:23:18,814 --> 00:23:19,607 Pe cine naiba suni? 395 00:23:19,648 --> 00:23:21,483 - [Sadie] Brian, suntem în pericol! 396 00:23:21,525 --> 00:23:22,318 - Brian? 397 00:23:22,359 --> 00:23:23,152 Dă-mi asta! - Nu! 398 00:23:29,074 --> 00:23:30,409 (suna telefonul) 399 00:23:30,451 --> 00:23:31,243 - Alo? 400 00:23:32,161 --> 00:23:33,037 A închis. 401 00:23:34,038 --> 00:23:35,372 A fost așa toată ziua. 402 00:23:35,414 --> 00:23:36,540 - Ieși din... 403 00:23:39,293 --> 00:23:40,711 91 1, care este urgența ta? 404 00:23:40,753 --> 00:23:42,796 - Bună, da, cred că suntem atacați! 405 00:23:44,632 --> 00:23:46,300 - Doamne, încă una. 406 00:23:48,594 --> 00:23:49,595 Bine, stai calm. 407 00:23:49,637 --> 00:23:51,180 Unde esti situat? 408 00:23:51,221 --> 00:23:52,139 - Țara Moșului. 409 00:23:54,183 --> 00:23:58,103 - Santa Land, de pe S6, dar care a fost închis cu ani în urmă. 410 00:23:58,145 --> 00:24:00,105 - Da, da, acela. 411 00:24:00,147 --> 00:24:02,358 (mârâind) 412 00:24:03,817 --> 00:24:05,819 - Bine, și cine te atacă? 413 00:24:07,321 --> 00:24:11,367 - Nu știu, ceva mare, păros! 414 00:24:11,408 --> 00:24:13,619 (mârâind) 415 00:24:17,081 --> 00:24:18,540 Un urs sau ceva! 416 00:24:18,582 --> 00:24:21,961 Și un bărbat, cred că el este proprietarul. 417 00:24:22,002 --> 00:24:23,337 - Lasă-mă să înțeleg asta. 418 00:24:23,379 --> 00:24:27,716 Ești în Țara Moșului, deci incalci. 419 00:24:27,758 --> 00:24:30,386 - Nu, nu, doar că... 420 00:24:30,427 --> 00:24:32,930 - [Sadie] Miros de turtă dulce! 421 00:24:32,972 --> 00:24:34,056 - Grăbește-te! 422 00:24:34,098 --> 00:24:35,641 - Este un fel de glumă practică? 423 00:24:35,683 --> 00:24:36,934 - Nu, nu, suntem... 424 00:24:36,976 --> 00:24:40,354 - Este anVbodV actuallV rănit sau în pericol? 425 00:24:40,396 --> 00:24:41,981 - Nu, suntem bine! 426 00:24:42,022 --> 00:24:44,858 Dar asta este doar pentru că suntem baricadat în cabana lui! 427 00:24:47,111 --> 00:24:49,029 - Un urs te-a trimis în cabana lui? 428 00:24:49,071 --> 00:24:51,115 Ascultă, cine te crezi? 429 00:24:51,156 --> 00:24:53,951 Încercați să trageți un fel de rahat pe mine 430 00:24:53,993 --> 00:24:55,869 iar lui Vou ar trebui să-i fie rușine de tine, bine, 431 00:24:55,911 --> 00:24:59,081 pentru că în seara asta este a lui Isus ziua de naștere, așa că la revedere! 432 00:24:59,123 --> 00:25:00,833 (făcând clic pe telefon) 433 00:25:00,874 --> 00:25:01,667 - Nemernic! 434 00:25:01,709 --> 00:25:03,711 Agățați-mă! 435 00:25:03,752 --> 00:25:06,714 Oh, suntem al naibii. 436 00:25:06,755 --> 00:25:07,756 Suntem naibii. 437 00:25:12,011 --> 00:25:14,930 (mârâind) 438 00:25:14,972 --> 00:25:15,973 (ușa care bate) 439 00:25:16,015 --> 00:25:18,308 (țipând) 440 00:25:20,769 --> 00:25:22,146 - Sadie, ajută-ne! 441 00:25:29,278 --> 00:25:31,155 - Acum, hai să încercăm să ne înarmam, bine? 442 00:25:31,196 --> 00:25:31,989 - Da. 443 00:25:32,031 --> 00:25:32,823 - Bine. 444 00:25:34,491 --> 00:25:36,785 (apelarea telefonului mobil) 445 00:25:36,827 --> 00:25:38,662 - Bună, te rog nu închide! 446 00:25:38,704 --> 00:25:41,790 Bine, suntem prinși în Țara Moșului. 447 00:25:41,832 --> 00:25:45,544 Furgoneta noastră a fost remorcată și avem nicio cale de a pleca de aici! 448 00:25:46,670 --> 00:25:49,214 - Acesta este 91 1, nu un service auto. 449 00:25:51,967 --> 00:25:54,428 - De ce continuă să facă asta? 450 00:26:03,520 --> 00:26:05,647 (acoperișul scârțâie) 451 00:26:05,689 --> 00:26:07,816 (gâfâind) 452 00:26:08,984 --> 00:26:11,195 (clomp) 453 00:26:18,660 --> 00:26:20,996 (shoosit) 454 00:26:27,669 --> 00:26:29,963 (țipând) 455 00:26:31,006 --> 00:26:33,217 (lovitură) 456 00:26:34,093 --> 00:26:35,052 - Încetează, acum! 457 00:26:35,094 --> 00:26:36,970 Haide, vrei să oprești acum? 458 00:26:37,012 --> 00:26:37,805 Opreste-te. 459 00:26:39,306 --> 00:26:40,808 (strigând) 460 00:26:40,849 --> 00:26:41,934 (lovitură) 461 00:26:41,975 --> 00:26:42,851 Vai! 462 00:26:42,893 --> 00:26:44,937 - Ce ai de gând să faci, nu? 463 00:26:44,978 --> 00:26:46,563 - Eu nu sunt gras, tu esti gras. 464 00:26:46,605 --> 00:26:49,233 (fetele țipând) 465 00:26:52,361 --> 00:26:56,782 Czapping) (budând) 466 00:27:01,537 --> 00:27:03,372 Acum, e suficient! 467 00:27:03,413 --> 00:27:04,206 Sta. 468 00:27:11,296 --> 00:27:13,715 Asta ar trebui să-l țină departe deocamdată. 469 00:27:13,757 --> 00:27:14,925 - Ce naiba a fost asta? 470 00:27:14,967 --> 00:27:17,177 - Știi, sunt verV dezamăgit de voi fetelor. 471 00:27:17,219 --> 00:27:19,429 Toți ați fost foarte obraznici. 472 00:27:19,471 --> 00:27:21,390 Ai pătruns pe proprietatea mea 473 00:27:21,431 --> 00:27:22,975 și-mi faci dracu! 474 00:27:23,016 --> 00:27:24,643 - Acesta este motto-ul nostru! 475 00:27:25,894 --> 00:27:27,729 - Nu am încălcat proprietatea ta, 476 00:27:27,771 --> 00:27:29,231 doar exploram. 477 00:27:29,273 --> 00:27:31,066 - Oh, destul de asta prostii, nu-mi pasă. 478 00:27:31,108 --> 00:27:33,443 Trebuie să plecați de aici. 479 00:27:33,485 --> 00:27:36,738 Du-te în oraș, ia mV bicicleta și ia-ți duba. 480 00:27:36,780 --> 00:27:37,698 - La naiba! 481 00:27:37,739 --> 00:27:39,032 Există niște Bigfoot acolo 482 00:27:39,074 --> 00:27:40,784 și nu sunăm la poliție? 483 00:27:40,826 --> 00:27:42,911 - Da, uită, îl sun pe Sean. 484 00:27:46,165 --> 00:27:47,583 - Asta nu este pentru poliție. 485 00:27:49,209 --> 00:27:50,961 - Hillbilliii sunt nebuni! 486 00:27:51,003 --> 00:27:53,046 - Eu nu sunt un hillbilly, tu hillbilly. 487 00:27:54,715 --> 00:27:55,883 - Nu știu cine e mai nebun, 488 00:27:55,924 --> 00:27:58,302 acest magician, sau acel gnu. 489 00:27:58,343 --> 00:28:01,847 Dar, raportez lui Vour fundul la ASPCA, ca să știți. 490 00:28:01,889 --> 00:28:04,266 - OkaV, stai, doar stai o secunda. 491 00:28:06,185 --> 00:28:07,102 Trebuie să explic. 492 00:28:12,107 --> 00:28:14,193 Nu știu cum să spun asta. 493 00:28:14,234 --> 00:28:16,111 Nu m-am gândit niciodată că va trebui să spun asta. 494 00:28:16,153 --> 00:28:18,280 - Scuipa-l, deja! 495 00:28:18,322 --> 00:28:19,531 - Vrei să asculți! 496 00:28:20,949 --> 00:28:22,159 Aceasta este proprietatea mea 497 00:28:24,536 --> 00:28:25,621 si eu sunt Mos Craciun. 498 00:28:27,247 --> 00:28:29,416 Prin urmare, Țara Moșului. 499 00:28:30,751 --> 00:28:34,046 Eu sunt adevărata afacere, Moș Crăciun. 500 00:28:34,087 --> 00:28:37,758 Și chestia aia afară acolo, nu este nici un animal. 501 00:28:40,093 --> 00:28:41,261 Acesta este Krampus. 502 00:28:45,974 --> 00:28:46,767 Krampus? 503 00:28:48,602 --> 00:28:49,394 Krampus. 504 00:28:50,395 --> 00:28:51,188 Krampus! 505 00:28:52,564 --> 00:28:55,567 Oh, la naiba, sunt Moș Crăciun și acesta este Krampus! 506 00:28:55,609 --> 00:28:56,944 Diavolul Crăciunului! 507 00:29:02,074 --> 00:29:02,866 Krampus! 508 00:29:07,287 --> 00:29:09,790 - Și eu sunt zâna dinților. 509 00:29:09,831 --> 00:29:11,667 - Da, e cu adevărat adorabil. 510 00:29:11,708 --> 00:29:13,752 Oh, dacă ai ști. 511 00:29:13,794 --> 00:29:16,004 (mârâind) 512 00:29:20,801 --> 00:29:21,927 Vrei un fursec? 513 00:29:27,099 --> 00:29:28,350 (suna telefonul) 514 00:29:28,392 --> 00:29:29,476 - [Bruce] Haide! 515 00:29:29,518 --> 00:29:30,894 - 911, care este urgența ta? 516 00:29:32,271 --> 00:29:33,063 Unde? 517 00:29:33,939 --> 00:29:35,065 Stai, stai, stai. 518 00:29:35,107 --> 00:29:36,024 - [Bruce] Haide. 519 00:29:36,066 --> 00:29:37,484 - Trebuie să vorbești mai încet, nu pot... 520 00:29:37,526 --> 00:29:41,655 Unde a găsit Vou cadavrul? - Stai jos, stai jos! 521 00:29:41,697 --> 00:29:43,740 - Un alt corp al naibii, Bruce! 522 00:29:43,782 --> 00:29:46,576 Copii dispăruți, apeluri farse! 523 00:29:46,618 --> 00:29:48,787 Pur și simplu nu mai suport asta. (plângând) 524 00:29:48,829 --> 00:29:51,665 Da, dragă, sunt aici, încă sunt aici. 525 00:29:51,707 --> 00:29:53,500 Îți vom trimite pe cineva... - Fiu de cățea! 526 00:29:53,542 --> 00:29:56,211 - [Operator1 chiar awaV, doar da-ne adresa. 527 00:29:56,253 --> 00:29:59,006 (muzica dramatica) 528 00:30:03,969 --> 00:30:06,221 (mârâind) 529 00:30:15,272 --> 00:30:19,818 Csquishing) (sorbind) 530 00:30:44,634 --> 00:30:46,845 (picură) 531 00:31:26,051 --> 00:31:28,261 (fluiere) 532 00:31:32,099 --> 00:31:34,184 - Oh, e o fiară, bine. 533 00:31:35,435 --> 00:31:37,354 Daca ai sti. 534 00:31:37,396 --> 00:31:39,731 El este, de asemenea, în parte om și în parte diavol. 535 00:31:41,066 --> 00:31:42,776 Krampus este un ucigaș! 536 00:31:44,611 --> 00:31:45,987 El este și partenerul meu. 537 00:31:46,905 --> 00:31:47,697 - Poate Moșul să spună la naiba? 538 00:31:47,739 --> 00:31:49,908 - Nu, asta este nebunii redneck spun înainte 539 00:31:49,950 --> 00:31:52,619 te atârnă de cârlige pentru carne ca decor. 540 00:31:54,162 --> 00:31:56,748 Bine, Moș Crăciun, te vom părăsi 541 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 și ucigașul tău Wookiee aici singur 542 00:31:58,583 --> 00:32:00,836 și o să plecăm naibii de aici. 543 00:32:00,877 --> 00:32:04,631 - Alexi, Vou nu a văzut asta mic spectacol acolo? 544 00:32:04,673 --> 00:32:07,217 Nu mi-ai văzut bastonul magic? 545 00:32:08,176 --> 00:32:10,679 - Moș Crăciun nu se plimbă cu bastonul. 546 00:32:11,763 --> 00:32:14,266 - Vine bastonul cu mine, nu că folclorul tău 547 00:32:14,307 --> 00:32:18,145 acoperă vreodată asta pentru că nu cineva m-a văzut vreodată în acțiune. 548 00:32:18,186 --> 00:32:19,396 - Tocmai mi-ai spus Alexi? 549 00:32:19,438 --> 00:32:24,401 - Da, Vou sunt Alexi și Vou ești Dahlia și tu ești Sadie. 550 00:32:28,530 --> 00:32:31,867 - E un fan al urmăritorilor, știam asta. 551 00:32:31,908 --> 00:32:34,411 - Stai, te-ai târâit pe noi în tot acest timp? 552 00:32:34,453 --> 00:32:36,496 - De când te-ai născut. 553 00:32:36,538 --> 00:32:37,414 - [Sadie] Gros! 554 00:32:37,456 --> 00:32:40,375 - Oh, haide, oprește-te, îmi pierzi timpul! 555 00:32:40,417 --> 00:32:42,711 Am fost în toate casele tale de Crăciun! 556 00:32:44,421 --> 00:32:47,632 Ce va lua, huh, ca să mă crezi? 557 00:32:47,674 --> 00:32:50,385 Trebuie să iau zborul, cadourile apar magic? 558 00:32:50,427 --> 00:32:52,012 Ce vrei, ce vrei? 559 00:32:52,053 --> 00:32:52,846 ce vrei? 560 00:32:52,888 --> 00:32:57,434 - Ei bine, dacă eşti cu adevărat Moș Crăciun ai ști ce vreau. 561 00:32:57,476 --> 00:33:00,061 - (oftă) Bine! 562 00:33:00,103 --> 00:33:02,230 (zapping) 563 00:33:03,648 --> 00:33:04,483 - Doamne, da! 564 00:33:09,779 --> 00:33:12,491 (muzica dramatica) 565 00:33:29,049 --> 00:33:33,512 hohote) (țipând) 566 00:33:36,348 --> 00:33:37,140 - Deci. 567 00:33:38,266 --> 00:33:40,977 (beep-ul camerei) 568 00:33:42,812 --> 00:33:45,690 Moș Crăciun, cum te potrivi pe horn? 569 00:33:47,609 --> 00:33:48,777 - Magie, desigur. 570 00:33:51,071 --> 00:33:52,864 Krampus folosește și hornul, 571 00:33:52,906 --> 00:33:54,866 de aceea l-am blocat pe al meu pentru orice eventualitate. 572 00:33:55,909 --> 00:33:57,536 Ha, ha, știu la ce te gândești. 573 00:33:57,577 --> 00:34:00,455 Dar casele fără coșuri de fum? 574 00:34:00,497 --> 00:34:02,666 Am alte moduri de a intra. 575 00:34:02,707 --> 00:34:04,960 Vă spun că nu toată lumea este 576 00:34:05,001 --> 00:34:08,088 atât de încântat să mă vezi făcând o vizită. 577 00:34:08,129 --> 00:34:10,006 Iată, uită-te la asta. 578 00:34:10,048 --> 00:34:10,840 (fete gâfâind) 579 00:34:10,882 --> 00:34:11,675 Da. 580 00:34:11,716 --> 00:34:13,176 - [Dahlia] Frumos! 581 00:34:13,218 --> 00:34:14,177 - Cum ajungi la toată lumea 582 00:34:14,219 --> 00:34:16,763 în lume într-o singură noapte? 583 00:34:16,805 --> 00:34:18,431 - Mai multă magie. 584 00:34:18,473 --> 00:34:20,559 Vedeți, el le primește doar pe cele rele. 585 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 Și eu vorbesc, copiii cu adevărat răi. 586 00:34:25,146 --> 00:34:27,607 - Cum îi faci pe acești reni să zboare? 587 00:34:27,649 --> 00:34:29,192 - (oftă) Magie! 588 00:34:31,861 --> 00:34:33,029 - Așteaptă o secundă! 589 00:34:33,071 --> 00:34:35,031 Unde sunt renii tăi? 590 00:34:35,073 --> 00:34:37,951 Și unde este doamna Crăciun și unde sunt spiridușii tăi? 591 00:34:37,993 --> 00:34:40,579 - Nu-mi spune cum mergi în tocuri alea? 592 00:34:42,831 --> 00:34:43,957 - Magie. 593 00:34:43,999 --> 00:34:45,083 - Corect. 594 00:34:45,125 --> 00:34:47,502 Vezi acum, asta e tot Vou reallV trebuie să știi despre asta. 595 00:34:47,544 --> 00:34:48,753 - Da, da, am înțeles. 596 00:34:48,795 --> 00:34:50,547 Este o veste proastă, ooh! 597 00:34:59,014 --> 00:35:02,976 - Povestea mea personală nu este la fel 598 00:35:03,018 --> 00:35:05,186 fermecător ca cel pe care îl cunoști. 599 00:35:08,732 --> 00:35:11,026 (shoosit) 600 00:35:14,446 --> 00:35:17,157 Nu există așa ceva ca o listă obraznică sau drăguță. 601 00:35:18,450 --> 00:35:22,746 Îi aduc cadouri Vou, dar Krampus te sfărâma fundul. 602 00:35:24,205 --> 00:35:26,458 (sirena sunet) 603 00:35:26,499 --> 00:35:30,420 În anii '40 cultura ta a interzis Krampus. 604 00:35:31,421 --> 00:35:33,840 Doamne ferește că ar trebui să sperie a 605 00:35:33,882 --> 00:35:36,092 puțină moralitate în copii. 606 00:35:36,134 --> 00:35:39,054 Krampus era afară din imagine în ochii societății. 607 00:35:39,095 --> 00:35:43,642 Și știi, destul de sincer, nu mai aveau nevoie de mine. 608 00:35:43,683 --> 00:35:46,102 Jucăriile erau făcute în fabrici. 609 00:35:46,144 --> 00:35:50,398 Cadouri cumpărate, Moș Crăciun se află pe fundul lor gras din mall-uri. 610 00:35:51,566 --> 00:35:54,277 O decizie grea, dar eu nu mai era nevoie. 611 00:35:55,945 --> 00:35:59,115 Așa că am început acest loc ca să văd 612 00:35:59,157 --> 00:36:01,701 bucuria din ochii copiilor încă o dată. 613 00:36:01,743 --> 00:36:03,745 Aveam speranțe foarte mari în asta, dar... 614 00:36:05,080 --> 00:36:06,164 Am purtat o bătălie pierdută 615 00:36:06,206 --> 00:36:07,957 să se ţină de acest pământ în principal pentru că 616 00:36:07,999 --> 00:36:10,043 Am Krampus înghețat acolo. 617 00:36:10,085 --> 00:36:12,837 A avut, a înghețat Krampus acolo. 618 00:36:14,005 --> 00:36:16,299 (shoosit) 619 00:36:18,802 --> 00:36:22,180 Acum, poți să-l scoți pe Moș Crăciun, 620 00:36:24,224 --> 00:36:26,518 dar Vou nu poate lua Crăciun din Moș Crăciun. 621 00:36:32,148 --> 00:36:32,941 Nu știu. 622 00:36:34,776 --> 00:36:36,361 Ei bine, l-am prins fără comutatorul lui magic 623 00:36:36,403 --> 00:36:39,322 si l-am pus pe gheata si am plecat 624 00:36:39,364 --> 00:36:41,408 Polul Nord și nu m-am uitat niciodată în urmă. 625 00:36:46,287 --> 00:36:47,706 El este responsabilitatea mea. 626 00:36:49,666 --> 00:36:51,084 Mai mult ca blestemul meu. 627 00:36:52,377 --> 00:36:53,920 Nu știu cum și-a luat comutatorul 628 00:36:53,962 --> 00:36:55,964 sau cum a ieșit din acea gheață, 629 00:36:56,005 --> 00:36:58,717 dar un lucru este sigur; Krampus a ieșit la pensie. 630 00:37:01,594 --> 00:37:04,305 (muzica dramatica) 631 00:37:08,601 --> 00:37:10,186 (suna telefonul) 632 00:37:10,228 --> 00:37:12,147 - 911, care este urgența ta? 633 00:37:13,106 --> 00:37:14,816 Bine, calmează-te. 634 00:37:14,858 --> 00:37:15,775 Respiră? 635 00:37:17,444 --> 00:37:18,278 Mutilat? 636 00:37:19,863 --> 00:37:20,822 Și copiii? 637 00:37:23,199 --> 00:37:27,370 Bruce, au găsit mai mulți copii, morți. 638 00:37:27,412 --> 00:37:30,623 Adică cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat mort. 639 00:37:30,665 --> 00:37:33,209 (muzică techno) 640 00:37:37,213 --> 00:37:37,964 - La naiba! 641 00:37:38,923 --> 00:37:40,884 Echipa este legată pe Lake Drive. 642 00:37:41,968 --> 00:37:43,887 Ofițerul de dispecerat Green și Sean. 643 00:37:57,150 --> 00:37:58,234 - Haideţi, toată lumea. 644 00:37:58,276 --> 00:37:59,068 Hai, gândește-te. 645 00:37:59,110 --> 00:37:59,903 Hai, gândește, gândește! 646 00:37:59,944 --> 00:38:01,362 Trebuie să venim cu un plan aici. 647 00:38:01,404 --> 00:38:02,197 - Da, am unul! 648 00:38:02,238 --> 00:38:03,239 Ce-ar fi să mergem la poliție și să spunem 649 00:38:03,281 --> 00:38:04,949 ei despre iubitul tău? 650 00:38:04,991 --> 00:38:06,743 - Nu, nu poți face asta! 651 00:38:06,785 --> 00:38:09,662 Ce vei face, le spui că sunt Moș Crăciun? 652 00:38:09,704 --> 00:38:12,707 Nu, nu, plus V'll ucide pe Krampus la vedere. 653 00:38:13,792 --> 00:38:15,877 Nu pot avea asta, nu poate fi ucis. 654 00:38:15,919 --> 00:38:16,711 - Ce? 655 00:38:16,753 --> 00:38:17,587 - Nu pot avea asta. 656 00:38:19,172 --> 00:38:21,591 (bâlbâind) 657 00:38:23,927 --> 00:38:25,595 Krampus nu poate fi ucis! 658 00:38:25,637 --> 00:38:26,513 Suntem conectați... 659 00:38:27,680 --> 00:38:30,767 Doar că ar fi fi foarte rău, foarte rău. 660 00:38:30,809 --> 00:38:32,477 - Da, ei bine, cred că uman viețile sunt puțin 661 00:38:32,519 --> 00:38:33,937 mai important decât să-ți arunci capacul în aer. 662 00:38:33,978 --> 00:38:36,689 - Va trebui doar să ai încredere eu, sunt mai multe în joc aici. 663 00:38:37,982 --> 00:38:40,193 După ce a fost prins în capcană în toți acești ani 664 00:38:40,235 --> 00:38:42,362 Îmi pot imagina cât de foame îi este. 665 00:38:44,405 --> 00:38:45,573 - Păi, ce mănâncă? 666 00:38:45,615 --> 00:38:47,575 - Nu la asta vreau să spun. 667 00:38:48,576 --> 00:38:50,036 Krampus ucide copii. 668 00:38:51,162 --> 00:38:54,374 Le pune în coșul acela iar apoi îi duce în iad. 669 00:38:54,415 --> 00:38:56,292 - Stai, stai, stai, am văzut coșul ăla. 670 00:38:56,334 --> 00:38:57,710 L-am văzut când eram în congelator. 671 00:38:57,752 --> 00:39:00,505 El lua aceste slimV bile de păr din coș 672 00:39:00,547 --> 00:39:02,632 și punându-le în cutiile de Crăciun. 673 00:39:02,674 --> 00:39:04,008 - Nu, te înșeli, îi duce în iad. 674 00:39:04,050 --> 00:39:05,885 - Nu, știu ce am văzut. 675 00:39:05,927 --> 00:39:08,930 Îl spionam până ne-a observat 676 00:39:08,972 --> 00:39:10,932 și jur că lua acele bile de păr, 677 00:39:10,974 --> 00:39:14,060 acele bile de păr dezgustătoare și punându-le în cutii. 678 00:39:14,102 --> 00:39:16,980 - Toți acei copii despre care vorbea ranger. 679 00:39:17,021 --> 00:39:19,190 - Nu, nu, nu, mingii alea de păr, 680 00:39:19,232 --> 00:39:21,943 cum le spui, se duc dracului! 681 00:39:21,985 --> 00:39:22,819 Nu aici! 682 00:39:24,863 --> 00:39:27,115 De ce, de ce ia toate astea 683 00:39:27,156 --> 00:39:29,909 copii acum, înainte de Crăciun? 684 00:39:31,494 --> 00:39:32,787 Nu pot fi toți obraznici. 685 00:39:36,332 --> 00:39:37,125 Ce face el? 686 00:39:43,381 --> 00:39:46,301 - Apropo de nimic, Cred că am un plan. 687 00:39:49,637 --> 00:39:52,932 (redirecționare rapidă a muzicii) 688 00:39:55,643 --> 00:39:58,646 - Unde îmi sunt laptele și prăjiturile? 689 00:39:58,688 --> 00:40:00,481 - Oh, haide, mamă! 690 00:40:00,523 --> 00:40:01,941 Asta e partea cea mai bună. 691 00:40:03,610 --> 00:40:06,988 - Oh, știu iubito, dar e târziu 692 00:40:07,030 --> 00:40:09,157 și chestiile alea mereu iti da cosmaruri. 693 00:40:09,991 --> 00:40:10,950 - Mai ud de pat. 694 00:40:10,992 --> 00:40:12,535 - Hei, nu sunt ud de pat! 695 00:40:12,577 --> 00:40:14,329 - Nu sunt ud în pat. 696 00:40:14,370 --> 00:40:16,247 - Doar acea dată. 697 00:40:16,289 --> 00:40:17,999 - [Adolescent] Ești un copil. 698 00:40:18,041 --> 00:40:22,587 - Te rog să te oprești te iau de fratele tău? 699 00:40:22,629 --> 00:40:23,755 - Încetează să-l mai bate pe fratele tău. 700 00:40:23,796 --> 00:40:25,715 Sunt atât de peste locul ăsta! 701 00:40:26,758 --> 00:40:28,676 - Bine atunci, du-te la culcare. 702 00:40:28,718 --> 00:40:29,844 - Cu plăcere. 703 00:40:29,886 --> 00:40:30,762 Dormi bine. 704 00:40:31,679 --> 00:40:33,890 Nu lăsați hillbillii ucigași să muște. 705 00:40:34,849 --> 00:40:35,600 - Nu-ți face griji, mamă. 706 00:40:35,642 --> 00:40:38,937 Îl pot proteja pe Vou de acestea hillbillii ucigași. 707 00:40:38,978 --> 00:40:40,813 (râde) 708 00:40:40,855 --> 00:40:41,648 Noapte bună. 709 00:40:43,191 --> 00:40:44,108 - Noapte bună, scumpo. 710 00:40:44,150 --> 00:40:45,234 Te iubesc. 711 00:40:45,276 --> 00:40:47,236 - [Băiete] Și eu te iubesc. 712 00:41:04,629 --> 00:41:06,839 (mârâind) 713 00:41:12,261 --> 00:41:17,225 C strigând) (sticlă spartă) 714 00:41:17,892 --> 00:41:20,603 (muzică înfricoșătoare) 715 00:41:37,954 --> 00:41:39,747 (țipând) 716 00:41:39,789 --> 00:41:41,916 (ruit) 717 00:41:47,213 --> 00:41:48,381 - Aici. 718 00:41:48,423 --> 00:41:49,215 Aici. 719 00:41:53,386 --> 00:41:55,763 Odată ce îl luăm acum, trebuie să-l prindem în capcană 720 00:41:55,805 --> 00:41:58,057 după miezul nopții și apoi suntem liberi acasă. 721 00:41:58,099 --> 00:41:59,767 Ei bine, până îl îngheț din nou. 722 00:41:59,809 --> 00:42:00,601 - [Dahlia] De ce miezul nopții? 723 00:42:00,643 --> 00:42:02,186 - [Alexi] Ei bine, este Crăciunul. 724 00:42:02,228 --> 00:42:04,647 - Da, și dacă pleacă fără mine 725 00:42:04,689 --> 00:42:07,025 lumea întreagă se duce în iad. 726 00:42:08,359 --> 00:42:10,486 (mârâind) 727 00:42:10,528 --> 00:42:12,196 Chiar mai mult decât uciderea copiilor 728 00:42:12,238 --> 00:42:15,033 el iubește femeile, mai ales cei obraznici. 729 00:42:15,074 --> 00:42:17,660 Vă va adulmeca pe voi trei în cel mai scurt timp. 730 00:42:17,702 --> 00:42:19,454 - Hai să fim obraznici! 731 00:42:21,873 --> 00:42:24,000 (ruit) 732 00:42:30,214 --> 00:42:31,007 La naiba! 733 00:42:34,761 --> 00:42:36,471 (pulverizare) 734 00:42:36,512 --> 00:42:37,889 Krampus! 735 00:42:37,930 --> 00:42:39,432 La naiba! 736 00:42:39,474 --> 00:42:40,641 Pis! 737 00:42:40,683 --> 00:42:41,768 La naiba! 738 00:42:41,809 --> 00:42:46,773 Al naibii de phooeV! (sticlă spartă) 739 00:42:47,648 --> 00:42:49,942 La naiba, pis, rahat, naibii! 740 00:42:49,984 --> 00:42:52,862 La naiba, pis, rahat, naibii! 741 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 La naiba, pis, rahat, naibii! 742 00:42:55,073 --> 00:42:57,492 La naiba, pis, rahat, naibii! 743 00:42:57,533 --> 00:43:00,203 La naiba, pis, rahat, naibii! 744 00:43:00,244 --> 00:43:01,496 (ruit) 745 00:43:01,537 --> 00:43:06,084 Cthudding) (țipând) 746 00:43:07,794 --> 00:43:09,670 Ia naiba de pe mine! 747 00:43:09,712 --> 00:43:12,006 (țipând) 748 00:43:16,469 --> 00:43:19,097 (slobat) 749 00:43:19,138 --> 00:43:21,474 (budând) 750 00:43:21,516 --> 00:43:24,143 (taser bâzâit) 751 00:43:25,186 --> 00:43:29,315 Nu am fost niciodată atât de fericit să-ți văd fața! 752 00:43:31,567 --> 00:43:33,611 (plângând) 753 00:43:42,453 --> 00:43:44,539 (tragerea cu arma) 754 00:43:44,580 --> 00:43:46,791 (varsaturi) 755 00:43:50,294 --> 00:43:51,629 - Isuse, Sean. 756 00:43:54,799 --> 00:43:56,134 - Ce se întâmplă, amice? 757 00:43:56,175 --> 00:43:57,468 - E rău, Sean. 758 00:43:59,220 --> 00:44:00,805 Le-a luat pe amândoi. 759 00:44:00,847 --> 00:44:02,390 - Ambele fete ale lui Harrison? 760 00:44:02,431 --> 00:44:04,058 - Da, ambele. 761 00:44:04,100 --> 00:44:07,395 N-am văzut niciodată nimic place in toata viata mea. 762 00:44:07,436 --> 00:44:09,814 Va trebui să sunăm armele mari, asta-i tot. 763 00:44:11,023 --> 00:44:12,942 - Nu pot scrie acest raport. 764 00:44:12,984 --> 00:44:14,235 - Oh, naiba, nu poți! 765 00:44:18,781 --> 00:44:19,574 - Nu înţeleg. 766 00:44:19,615 --> 00:44:22,243 De ce avem nevoie de FBI pentru un atac de urs? 767 00:44:22,285 --> 00:44:25,872 - Uite, omule, întregul Vard este închisă, este închisă. 768 00:44:25,913 --> 00:44:28,875 Nu am găsit niciunul sparge poarta oriunde. 769 00:44:28,916 --> 00:44:30,126 Nici unul. 770 00:44:30,168 --> 00:44:31,961 - Ce vrei să spui? 771 00:44:33,212 --> 00:44:36,966 - Inimile lor mici au fost smulse. 772 00:44:37,008 --> 00:44:39,802 Sean, acesta nu este un urs. 773 00:44:49,228 --> 00:44:53,357 - Acest nenorocit de tip nu este îmi stric vacanța preferată. 774 00:44:53,399 --> 00:44:54,400 - Cum a ajuns Mos Craciun aici? 775 00:44:54,442 --> 00:44:56,319 - Nu știu, era chiar în spatele nostru. 776 00:45:00,031 --> 00:45:02,241 - Mos Craciun? 777 00:45:02,283 --> 00:45:04,202 - Un paznic el este! 778 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 - La naiba, e mort? 779 00:45:06,120 --> 00:45:07,663 (sforăit) 780 00:45:07,705 --> 00:45:08,706 - Nu, respiră. 781 00:45:10,791 --> 00:45:13,044 Bătrânul nu e mort, doar inutil. 782 00:45:13,085 --> 00:45:14,045 - Bine, da. 783 00:45:15,046 --> 00:45:15,838 Oh, la naiba. 784 00:45:17,840 --> 00:45:19,467 - Delicios, delicios! 785 00:45:19,508 --> 00:45:20,801 (adulmecând) 786 00:45:20,843 --> 00:45:22,386 (mârâind) 787 00:45:22,428 --> 00:45:24,472 - Trebuie să-l legăm. 788 00:45:27,350 --> 00:45:30,478 - [Alexi] Poți să duci asta acolo? 789 00:45:40,488 --> 00:45:42,823 - E serios dezamăgit, băieți. 790 00:45:43,741 --> 00:45:44,784 Ora imaginii? 791 00:45:44,825 --> 00:45:45,618 - Da! 792 00:45:46,702 --> 00:45:49,247 (muzică techno) 793 00:46:02,635 --> 00:46:04,262 Bună ziua! 794 00:46:04,303 --> 00:46:05,554 Hi. - Buna ziua. 795 00:46:05,596 --> 00:46:06,555 Pe rând. 796 00:46:06,597 --> 00:46:08,891 Krampus, ho, ho, ho. 797 00:46:08,933 --> 00:46:10,851 Nu e atât de dur acum, nu-i așa? 798 00:46:10,893 --> 00:46:13,854 - Arată ca un fel de nenorocit de ren, nu-i așa? 799 00:46:15,690 --> 00:46:18,192 Uită-te la acest cățeluș mic. 800 00:46:18,234 --> 00:46:19,944 Eu sunt Krampus, oh. 801 00:46:19,986 --> 00:46:21,153 Număr de trei. 802 00:46:21,195 --> 00:46:22,530 - [Amândoi] Unu, doi, trei, Krampus! 803 00:46:23,739 --> 00:46:26,450 (clopotele tintinand) 804 00:46:27,994 --> 00:46:28,869 - [Bruce] Sunt eu. 805 00:46:28,911 --> 00:46:30,329 Ascultă, ascultă-mă. 806 00:46:32,290 --> 00:46:33,082 Acesta este șeriful. 807 00:46:33,124 --> 00:46:37,670 Uite, vreau să iasă Vou la Țara Moșului și vreau să spun acum. 808 00:46:38,587 --> 00:46:40,131 Ai inteles asta? 809 00:46:40,172 --> 00:46:41,007 Du-te, treci pe el. 810 00:46:44,302 --> 00:46:45,970 (sforăit) 811 00:46:46,012 --> 00:46:48,389 - [Dahlia] Ha, ha, te-am prins! 812 00:46:48,431 --> 00:46:49,849 - Hai să te curățăm și apoi poate 813 00:46:49,890 --> 00:46:51,100 vom ajunge acasă la timp de Crăciun. 814 00:46:51,142 --> 00:46:52,101 - Bine, hai să mergem. 815 00:46:52,143 --> 00:46:52,935 - Bine. 816 00:46:52,977 --> 00:46:54,729 Dahlia, ești la bord? 817 00:46:54,770 --> 00:46:56,230 - Da, va fi bine. 818 00:46:59,358 --> 00:47:01,277 (mârâind) 819 00:47:01,319 --> 00:47:03,237 (ruit) 820 00:47:03,279 --> 00:47:04,071 - Nu! 821 00:47:05,239 --> 00:47:07,241 hohote) (țipând) 822 00:47:07,283 --> 00:47:08,075 Krampus! 823 00:47:11,203 --> 00:47:13,080 Krampus, e de ajuns! 824 00:47:16,876 --> 00:47:19,086 (geme) 825 00:47:28,220 --> 00:47:29,013 Wow! 826 00:47:30,348 --> 00:47:31,140 Merge! 827 00:47:34,060 --> 00:47:34,852 Merge! 828 00:47:36,937 --> 00:47:38,814 (ruit) 829 00:47:38,856 --> 00:47:43,652 - Bună! (budând) 830 00:47:47,156 --> 00:47:50,326 (Krampus scâncind) 831 00:47:50,368 --> 00:47:52,244 - Cred că m-am udat. 832 00:48:18,104 --> 00:48:19,397 - [Brian] Sadie! 833 00:48:23,901 --> 00:48:25,277 Sadie! 834 00:48:25,319 --> 00:48:27,655 - Vorbește Krampus? 835 00:48:27,696 --> 00:48:28,489 - Niciodată. 836 00:48:29,490 --> 00:48:30,282 - Sadie! 837 00:48:32,743 --> 00:48:34,328 Sadie! 838 00:48:34,370 --> 00:48:35,162 Sadie, oh, mV Doamne! - Brian! 839 00:48:36,330 --> 00:48:37,623 Ai venit pentru mine! 840 00:48:39,041 --> 00:48:40,960 - [Brian1 Bineînțeles că am făcut-o, Eram îngrijorat pentru tine. 841 00:48:41,001 --> 00:48:42,128 - Ai fost? 842 00:48:42,169 --> 00:48:43,212 - Desigur, am fost. 843 00:48:43,254 --> 00:48:44,755 Ce naiba se întâmplă aici? 844 00:48:45,923 --> 00:48:49,009 Ce rahat ciudat are Dahlia te-ai băgat în această perioadă? 845 00:48:49,051 --> 00:48:50,469 - Este o poveste lungă. 846 00:48:52,513 --> 00:48:55,141 (muzică de rău augur) 847 00:49:05,443 --> 00:49:09,196 Pe scurt, ne descurcăm pentru a-l ajuta pe Moș Crăciun din viața reală. 848 00:49:09,238 --> 00:49:10,030 - Sup? 849 00:49:11,282 --> 00:49:12,658 - Luptă cu răul Krampus. 850 00:49:14,827 --> 00:49:17,037 - Grozav, prietena mea se droghează. 851 00:49:19,623 --> 00:49:20,666 - Sunt iubita ta? 852 00:49:22,418 --> 00:49:24,253 (scrasnit) 853 00:49:24,295 --> 00:49:26,505 (țipând) 854 00:49:26,547 --> 00:49:28,841 (stropind) 855 00:49:29,758 --> 00:49:31,886 (ruit) 856 00:49:40,019 --> 00:49:41,312 - Ce naiba? 857 00:49:46,775 --> 00:49:47,568 - Sean! 858 00:49:48,986 --> 00:49:49,778 Sean? 859 00:49:52,740 --> 00:49:54,283 Răspunde, la naiba! 860 00:49:55,951 --> 00:49:57,578 (muzica dramatica) 861 00:49:57,620 --> 00:49:59,079 - [Moș Crăciun] Krampus! 862 00:50:02,124 --> 00:50:04,710 (zapping) 863 00:50:04,752 --> 00:50:06,962 (budând) 864 00:50:12,384 --> 00:50:13,594 - [Sadie] Nu! 865 00:50:13,636 --> 00:50:14,845 Nu! 866 00:50:14,887 --> 00:50:19,850 Brian, nu! (plângând) 867 00:50:20,476 --> 00:50:24,104 (zapping electricitate) 868 00:50:24,146 --> 00:50:26,357 (mârâind) 869 00:50:33,572 --> 00:50:35,783 (lovitură) 870 00:50:37,826 --> 00:50:39,828 (țipând) 871 00:50:39,870 --> 00:50:41,455 - Ce dracu se întâmplă? 872 00:50:41,497 --> 00:50:43,832 (fetele țipând) 873 00:50:43,874 --> 00:50:45,125 - Trebuie să plecăm de aici! 874 00:50:45,167 --> 00:50:46,085 - [Sadie] L-a ucis pe Brian! 875 00:50:46,126 --> 00:50:47,253 - Te simți bine? 876 00:50:47,294 --> 00:50:48,963 - [Sadie] Mi-a ucis Brian! 877 00:50:49,004 --> 00:50:49,797 - [Sean] Cine? 878 00:50:49,838 --> 00:50:50,631 - L-a ucis pe Brian! 879 00:50:50,673 --> 00:50:51,465 - [Sean] Cine? 880 00:50:51,507 --> 00:50:52,800 - L-a ucis! 881 00:50:52,841 --> 00:50:54,510 - [Moș Crăciun] Krampus! 882 00:50:54,552 --> 00:50:55,344 - Oh, la naiba. 883 00:50:55,386 --> 00:50:56,929 Pune arma jos acum! 884 00:50:56,971 --> 00:50:58,305 Hei, tu, lasă-l jos! 885 00:50:58,347 --> 00:51:00,975 (zapping cu taser) 886 00:51:03,727 --> 00:51:05,771 - Haide, acolo, știi exercițiul. 887 00:51:05,813 --> 00:51:07,231 Continuă, continuă. 888 00:51:07,273 --> 00:51:09,817 - Doar ofiţerul Green a sunat și a spus Sean 889 00:51:09,858 --> 00:51:11,735 nu răspunde la radioul lui. 890 00:51:12,736 --> 00:51:13,946 Ai auzit de el? 891 00:51:13,988 --> 00:51:15,614 - De fapt, am. 892 00:51:15,656 --> 00:51:20,452 TheV a avut un raport despre un ciudat camion la bătrânul Kris. 893 00:51:20,494 --> 00:51:22,538 S-a dus acolo să investigheze. 894 00:51:22,580 --> 00:51:25,541 - Adică, Santa Land? 895 00:51:25,583 --> 00:51:26,375 - [Bruce] Da. 896 00:51:28,586 --> 00:51:30,754 - La naiba, am nevoie de o țigară! 897 00:51:30,796 --> 00:51:32,423 - [Bruce] Ce? 898 00:51:32,464 --> 00:51:33,799 - Oh, uită-te la tine. 899 00:51:35,593 --> 00:51:36,677 - Ce faci? 900 00:51:36,719 --> 00:51:37,928 - [Operator] Bine. 901 00:51:37,970 --> 00:51:38,762 (suna telefonul) 902 00:51:38,804 --> 00:51:39,722 - [Bruce] Al cui va răspunde la telefon? 903 00:51:39,763 --> 00:51:41,181 - [Operator] Ești. 904 00:51:41,223 --> 00:51:42,725 - Departamentul de poliție, alo? 905 00:51:43,934 --> 00:51:44,727 Buna ziua? 906 00:51:46,270 --> 00:51:48,272 Nu stiu cum sa lucrez! 907 00:51:48,314 --> 00:51:49,481 (suna telefonul) 908 00:51:49,523 --> 00:51:50,608 Dați jos fursecurile! 909 00:51:58,240 --> 00:52:00,451 (tuse) 910 00:52:02,411 --> 00:52:05,414 - Bine, ce dracu se întâmplă? 911 00:52:05,456 --> 00:52:07,458 Cine sunteți? 912 00:52:07,499 --> 00:52:08,792 De ce ești plin de sânge? 913 00:52:08,834 --> 00:52:10,586 De ce ai arma mea? 914 00:52:10,628 --> 00:52:13,255 De ce mă doare gâtul, cine m-a tastat? 915 00:52:13,297 --> 00:52:15,883 Kris, al naibii știam că ai ucis copilul ăla! 916 00:52:15,924 --> 00:52:17,343 Știam că ești nebun așa! 917 00:52:17,384 --> 00:52:18,927 Am nevoie de răspunsuri și am nevoie de ele acum! 918 00:52:18,969 --> 00:52:21,639 - Taci naibii, stai jos și ascultă! 919 00:52:23,223 --> 00:52:24,642 - Trebuie să ne ajuți. 920 00:52:24,683 --> 00:52:26,143 Avem nevoie de ajutorul tău. 921 00:52:26,185 --> 00:52:28,604 L-a ucis pe Brian, îi va ucide pe toți. 922 00:52:28,646 --> 00:52:29,813 - Asta e treaba. 923 00:52:29,855 --> 00:52:32,149 - Totul pare adevărat nebun, dar nu a făcut-o. 924 00:52:32,191 --> 00:52:33,692 Nu l-a ucis pe Brian. 925 00:52:33,734 --> 00:52:35,444 Adevăratul criminal este acolo! 926 00:52:35,486 --> 00:52:36,487 El este Moș Crăciun. 927 00:52:39,198 --> 00:52:41,492 - Ai ales o zi a dracului să faci asta. 928 00:52:41,533 --> 00:52:43,577 (râde) 929 00:52:44,662 --> 00:52:46,914 - Uite, el e Moș Crăciun! 930 00:52:48,707 --> 00:52:51,168 - De ce sunt nebuni toți cei fierbinți? 931 00:52:51,210 --> 00:52:53,921 Uite, acesta este bătrânul Kris. 932 00:52:53,962 --> 00:52:55,631 Toată lumea îl cunoaște pe Kris. 933 00:52:55,673 --> 00:52:57,216 Obișnuia să conducă Santa Land în vremuri, 934 00:52:57,257 --> 00:52:59,134 dar acum e doar un pustnic bătrân. 935 00:52:59,176 --> 00:52:59,968 - Scuzați-mă? 936 00:53:00,010 --> 00:53:03,097 - Și va merge la închisoare de foarte mult timp 937 00:53:03,138 --> 00:53:05,265 la fel ca tine și tu și tu. 938 00:53:05,307 --> 00:53:06,392 - La naiba suntem! 939 00:53:07,267 --> 00:53:09,895 (fetele țipând) 940 00:53:13,148 --> 00:53:14,358 - Ui, ui, ui! 941 00:53:14,400 --> 00:53:15,484 Pe rând, pe rând! 942 00:53:15,526 --> 00:53:16,318 Tu! 943 00:53:16,360 --> 00:53:17,986 - Deci există această creatură, nu? 944 00:53:18,028 --> 00:53:22,533 Este ca acest animal mare, cu păr cu coarnele astea, știi? 945 00:53:22,574 --> 00:53:23,367 um-- 946 00:53:23,409 --> 00:53:24,201 - Krampus! 947 00:53:24,243 --> 00:53:25,786 - Da. 948 00:53:25,828 --> 00:53:28,163 - Uite, am văzut destui copii mutilați 949 00:53:28,205 --> 00:53:29,957 în ultima săptămână să dureze o viață. 950 00:53:30,958 --> 00:53:33,252 Având în vedere ziua pe care am avut-o, nu sunt sigur dacă 951 00:53:33,293 --> 00:53:36,213 Am încredere în instinctul meu sau în ceea ce îmi spui. 952 00:53:37,214 --> 00:53:39,675 - Chestia e că nu el este ucigașul. 953 00:53:39,717 --> 00:53:41,051 Nu a făcut-o, e Moș Crăciun. 954 00:53:41,093 --> 00:53:42,928 Da, el este Kris. 955 00:53:42,970 --> 00:53:46,014 Kris Kringle, știi, cum ar fi, Moș Crăciun? 956 00:53:46,056 --> 00:53:47,850 - Ho, ho, ho! 957 00:53:47,891 --> 00:53:49,351 Moș Crăciun. 958 00:53:49,393 --> 00:53:51,562 - Oricum, chestia e că trebuie să salvăm 959 00:53:51,603 --> 00:53:54,022 lumea de la acel monstru de acolo! 960 00:53:54,064 --> 00:53:54,857 - Lumea? 961 00:53:54,898 --> 00:53:55,691 - Da! 962 00:53:55,733 --> 00:53:56,900 Sean, ai încredere în mine? 963 00:53:56,942 --> 00:53:58,235 - Nu! 964 00:53:58,277 --> 00:53:59,194 - Mos Craciun? 965 00:53:59,236 --> 00:54:00,028 - [Moș Crăciun] Hmm? 966 00:54:00,070 --> 00:54:01,238 - Arată-i lucrul tău. 967 00:54:01,280 --> 00:54:03,407 (zapping) 968 00:54:06,660 --> 00:54:07,453 - La dracu. 969 00:54:09,246 --> 00:54:10,330 (râde) 970 00:54:10,372 --> 00:54:11,248 Uau! 971 00:54:11,290 --> 00:54:12,374 (ruit) 972 00:54:12,416 --> 00:54:15,377 Dă-mi naibii de arma, dă-o aici. 973 00:54:17,463 --> 00:54:18,756 Cum se numeste? 974 00:54:18,797 --> 00:54:20,257 - [Moș Crăciun] Krampus! 975 00:54:22,509 --> 00:54:24,178 (mârâind) 976 00:54:24,219 --> 00:54:27,181 (muzică plină de suspans) 977 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 - Acest lucru este de necrezut. 978 00:54:44,490 --> 00:54:45,783 Să zicem că te cred. 979 00:54:47,785 --> 00:54:50,788 Când eram copil și ai deschis acest loc 980 00:54:50,829 --> 00:54:52,873 Chiar am crezut că ești Moș Crăciun. 981 00:54:52,915 --> 00:54:55,834 Acesta a fost singurul lucru orașul plictisitor avea de gând. 982 00:54:55,876 --> 00:54:57,085 Crăciun pe tot parcursul anului. 983 00:54:58,253 --> 00:55:00,297 Am crezut că sunt cel mai norocos copil din lume. 984 00:55:00,339 --> 00:55:01,882 - Ei bine, la dracu de picături de gumă. 985 00:55:02,883 --> 00:55:03,842 Mă bucur că te-ai distrat. 986 00:55:03,884 --> 00:55:05,552 Uite, ia o prăjitură. - Mulţumesc. 987 00:55:05,594 --> 00:55:06,386 - Dar nu avem mult timp. 988 00:55:06,428 --> 00:55:08,680 Vezi tu, trebuie să facem capcană el înainte de miezul nopții! 989 00:55:10,057 --> 00:55:12,059 - Da, nimeni nu cunoaște pădurea asta 990 00:55:12,100 --> 00:55:14,228 ca și mine, nici măcar tu, Kris. 991 00:55:14,269 --> 00:55:17,314 Să luăm acest Krampus și luați înapoi Crăciunul! 992 00:55:17,356 --> 00:55:20,192 (muzica dramatica) 993 00:55:20,234 --> 00:55:22,986 - Bine, Dahlia, vei fi ochii noștri 994 00:55:23,028 --> 00:55:25,531 la capătul de sud în mașina doi de coasterul bondarului. 995 00:55:25,572 --> 00:55:26,365 - Am înţeles! 996 00:55:28,408 --> 00:55:30,035 - Sadie, ai compactul tău? 997 00:55:30,077 --> 00:55:31,912 Grozav, vei fulgera asta daca vezi ceva. 998 00:55:31,954 --> 00:55:33,747 Vei fi în stupul de bondari. 999 00:55:35,791 --> 00:55:39,002 Voi fi cocoțat corect aici deasupra turnului de nord. 1000 00:55:42,422 --> 00:55:45,801 Sean, vei fi cu mine în turn. 1001 00:55:45,843 --> 00:55:47,427 - Dorința ta este comanda mea. 1002 00:55:47,469 --> 00:55:48,262 (clic de armă) 1003 00:55:48,303 --> 00:55:49,096 Moș Crăciun? - Hmm? 1004 00:55:49,137 --> 00:55:49,972 - Vei fi la casa oglinzilor 1005 00:55:50,013 --> 00:55:51,765 iar Vou va avea bastonul tău este gata. 1006 00:55:51,807 --> 00:55:53,100 - Sunt acolo. 1007 00:55:53,141 --> 00:55:56,144 (scrasnit) 1008 00:55:56,186 --> 00:55:57,729 Da! - Ha! 1009 00:55:57,771 --> 00:56:00,691 (plesnind) 1010 00:56:00,732 --> 00:56:02,025 (strigând) 1011 00:56:02,067 --> 00:56:05,028 - Moș Crăciun vine în oraș, nenorocite! 1012 00:56:06,071 --> 00:56:07,865 (muzica dramatica) 1013 00:56:07,906 --> 00:56:09,199 - Bine. 1014 00:56:09,241 --> 00:56:11,910 (clic pe cameră) 1015 00:56:11,952 --> 00:56:13,537 Oh, nu, era neclar. 1016 00:56:13,579 --> 00:56:16,123 (toți geme) 1017 00:56:18,667 --> 00:56:21,670 (muzică plină de suspans) 1018 00:56:41,690 --> 00:56:43,901 (mârâind) 1019 00:56:48,697 --> 00:56:51,575 (scârțâit) 1020 00:56:51,617 --> 00:56:52,534 - La naiba! 1021 00:56:52,576 --> 00:56:55,370 Nu cred că funcționează. 1022 00:56:55,412 --> 00:56:56,622 Ce facem acum? 1023 00:56:56,663 --> 00:56:57,956 - Bună întrebare. 1024 00:57:04,796 --> 00:57:07,007 (mârâind) 1025 00:57:13,847 --> 00:57:14,640 E în regulă. 1026 00:57:14,681 --> 00:57:16,016 - Bine. - E doar un zgomot. 1027 00:57:16,058 --> 00:57:18,727 (gemete) 1028 00:57:18,769 --> 00:57:20,979 (mârâind) 1029 00:57:27,861 --> 00:57:29,154 (țipând) 1030 00:57:29,196 --> 00:57:30,739 - Bine. - Haide! 1031 00:57:30,781 --> 00:57:32,783 - La naiba! (locuind) 1032 00:57:32,824 --> 00:57:33,617 La naiba! 1033 00:57:37,746 --> 00:57:38,538 La naiba! 1034 00:57:40,374 --> 00:57:44,670 CVelling) (taiere) 1035 00:57:47,422 --> 00:57:48,799 (țipând) 1036 00:57:48,840 --> 00:57:53,136 - [Sadie] Bună! (budând) 1037 00:57:53,178 --> 00:57:54,888 - [Moș Crăciun] Pe aici, Sadie! 1038 00:57:54,930 --> 00:57:57,557 (ruit) 1039 00:57:57,599 --> 00:57:58,684 (lovitură) 1040 00:57:58,725 --> 00:57:59,851 - [Sean] Frumos! 1041 00:58:01,561 --> 00:58:02,604 Nenorocitul! 1042 00:58:04,356 --> 00:58:05,148 Haide! 1043 00:58:06,149 --> 00:58:08,860 (muzica dramatica) 1044 00:58:10,195 --> 00:58:11,780 nemernic! 1045 00:58:11,822 --> 00:58:14,116 (țipând) 1046 00:58:23,709 --> 00:58:26,420 (turajul motorului) 1047 00:58:32,509 --> 00:58:34,094 - Opreste-te! 1048 00:58:34,136 --> 00:58:35,262 - Cireașă? 1049 00:58:35,303 --> 00:58:36,513 - Ce naiba caută ea aici? 1050 00:58:36,555 --> 00:58:38,098 - Du-te pe fetele alea în siguranță. 1051 00:58:39,599 --> 00:58:41,601 O să am grijă de tipii ăștia. 1052 00:58:43,895 --> 00:58:45,981 - Cine dracu a sunat nenorocitul de barman? 1053 00:58:46,023 --> 00:58:47,607 - Am primit asta. 1054 00:58:47,649 --> 00:58:50,068 Eu sunt soția, până la urmă. 1055 00:58:52,779 --> 00:58:55,365 Nu-i așa, dragă? 1056 00:58:55,407 --> 00:58:58,535 - Dragă, mi-ai fost atât de dor de tine. 1057 00:58:59,411 --> 00:59:02,080 (turajul motorului) 1058 00:59:02,122 --> 00:59:04,374 - Cum îl va captura pe Krampus? 1059 00:59:04,416 --> 00:59:06,418 - Ei bine, ea este fosta lui nebună, nu? 1060 00:59:07,502 --> 00:59:09,004 Asta trebuie să o facă doamnă Crăciun! 1061 00:59:10,172 --> 00:59:10,964 Haide! 1062 00:59:12,591 --> 00:59:16,595 - Dintre toate nopțile, ai ales seara asta 1063 00:59:16,636 --> 00:59:19,306 să chem niște târfe pentru distracție? 1064 00:59:19,347 --> 00:59:20,098 - Nu, nu, nu, nu... 1065 00:59:20,140 --> 00:59:22,142 - Surpriză mare! - Nu este ceea ce arată. 1066 00:59:22,184 --> 00:59:24,144 - Prostule scâncitoare! 1067 00:59:24,186 --> 00:59:25,562 M-ai eșuat din nou! 1068 00:59:27,355 --> 00:59:31,526 M-am blocat mereu cu Vou chiar când afacerea ta a eșuat 1069 00:59:31,568 --> 00:59:32,861 și a trebuit să mâncăm renii. 1070 00:59:32,903 --> 00:59:35,155 M-am plâns vreodată? 1071 00:59:35,197 --> 00:59:35,989 - Niciodată. 1072 00:59:38,658 --> 00:59:42,996 - Nu știi ce am făcut? 1073 00:59:43,038 --> 00:59:46,166 (râzând amenințător) 1074 00:59:56,093 --> 00:59:58,804 (suna telefonul) 1075 00:59:58,845 --> 01:00:00,722 - Margaret, doar e beat. 1076 01:00:00,764 --> 01:00:02,307 O să fie bine mâine, nu... 1077 01:00:02,349 --> 01:00:06,728 Uite, Margaret, trebuie, stai o secunda am... 1078 01:00:06,770 --> 01:00:08,313 La naiba! 1079 01:00:08,355 --> 01:00:09,606 Nu, nu tu, Margaret. 1080 01:00:11,024 --> 01:00:11,817 Stai. 1081 01:00:13,985 --> 01:00:16,488 Green, acesta este șeriful. 1082 01:00:16,530 --> 01:00:19,366 Uite, nu am auzit de la Sean peste un timp. 1083 01:00:19,407 --> 01:00:20,450 A ieșit în Țara Moșului. 1084 01:00:20,492 --> 01:00:22,577 Am nevoie de Vou guVs să iasă acolo, sunt puțin îngrijorat. 1085 01:00:22,619 --> 01:00:24,162 Află ce naiba se întâmplă. 1086 01:00:24,204 --> 01:00:24,996 - [Verde] Iisuse Hristoase, Sean! 1087 01:00:25,038 --> 01:00:26,581 - Ieși afară chiar acum. 1088 01:00:26,623 --> 01:00:27,415 - [Verde] Bine. 1089 01:00:27,457 --> 01:00:28,750 - Bine, mulţumesc. 1090 01:00:28,792 --> 01:00:30,460 (suna telefonul) 1091 01:00:30,502 --> 01:00:31,294 Isuse. 1092 01:00:32,671 --> 01:00:35,423 Margaret, alo? 1093 01:00:35,465 --> 01:00:36,299 (toți gâfâind și plângând) 1094 01:00:36,341 --> 01:00:37,134 - [Sean] Haide! 1095 01:00:41,263 --> 01:00:43,640 - [Alexi] Ce este locul ăsta? 1096 01:00:52,190 --> 01:00:56,903 (închiderea ușii) (gâfâind) 1097 01:00:59,114 --> 01:01:00,365 (sirena sunet) 1098 01:01:00,407 --> 01:01:03,034 (muzică country) 1099 01:01:06,454 --> 01:01:07,873 (muzică de rău augur) 1100 01:01:07,914 --> 01:01:08,707 - Krampus! 1101 01:01:10,458 --> 01:01:13,170 (zodăitul lanțului) 1102 01:01:18,175 --> 01:01:20,468 (zapping) 1103 01:01:20,510 --> 01:01:21,845 Cherry, ce ai facut? 1104 01:01:23,221 --> 01:01:28,185 - Eu nu am fost nimeni pentru Vou și nimeni pentru întreaga lume. 1105 01:01:28,768 --> 01:01:30,854 Ai văzut felul în care m-au portretizat. 1106 01:01:30,896 --> 01:01:35,901 AlwaVs at Vour side cu a farfurie cu fursecuri pentru a vă servi. 1107 01:01:35,942 --> 01:01:36,735 Uh-uh-uh. 1108 01:01:38,153 --> 01:01:43,116 Am fost portretizat ca gras, urat si batran. 1109 01:01:44,242 --> 01:01:49,122 Când știm amândoi că sunt al naibii de fierbinte! 1110 01:01:52,375 --> 01:01:55,045 Curăț lumea de toate 1111 01:01:55,086 --> 01:01:58,340 micile rahaturi, obraznici sau simpatici! 1112 01:01:58,381 --> 01:01:59,174 Și ghici ce? 1113 01:01:59,216 --> 01:02:00,008 - Nu poți face asta! 1114 01:02:00,050 --> 01:02:03,303 - Toți vor crede că ai fost tu! 1115 01:02:03,345 --> 01:02:05,972 (muzică de rău augur) 1116 01:02:11,019 --> 01:02:12,479 - [Sadie] Ce e zgomotul acela? 1117 01:02:12,520 --> 01:02:14,481 - Sunt, uh, şobolani. 1118 01:02:14,522 --> 01:02:15,357 Probabil că sunt doar șobolani. 1119 01:02:15,398 --> 01:02:17,317 Sobolani mari sau ceva de genul. 1120 01:02:17,359 --> 01:02:18,360 - Oh, Doamne, nasol. 1121 01:02:18,401 --> 01:02:22,530 - După toate ne-am dus prin șobolani sunt groaznice? 1122 01:02:25,992 --> 01:02:28,078 (bătând) 1123 01:02:28,119 --> 01:02:30,413 (scârțâit) 1124 01:02:31,957 --> 01:02:32,749 (țipând) 1125 01:02:32,791 --> 01:02:34,501 - [Sean] Bile păroase! 1126 01:02:37,045 --> 01:02:39,673 (muzică de rău augur) 1127 01:02:42,759 --> 01:02:44,427 - De ce faci asta? 1128 01:02:44,469 --> 01:02:48,682 - Pentru a rescrie historV mV cu putin ajutor 1129 01:02:48,723 --> 01:02:52,644 de la iubitul meu păros (mârâit). 1130 01:02:55,272 --> 01:02:56,690 (mârâind) 1131 01:02:56,731 --> 01:02:58,984 (razand) 1132 01:03:02,153 --> 01:03:02,946 Oh, iubito! 1133 01:03:03,863 --> 01:03:08,827 Ai fost prea răspândit dragoste pentru lume. 1134 01:03:09,744 --> 01:03:12,372 (Moș Crăciun călător) 1135 01:03:13,540 --> 01:03:16,876 Krampus, du-te să ne ia sania. 1136 01:03:18,169 --> 01:03:21,423 Avem de lucru în seara asta. 1137 01:03:21,464 --> 01:03:23,675 (razand) 1138 01:03:27,262 --> 01:03:29,556 (scârțâit) 1139 01:03:32,142 --> 01:03:34,436 (țipând) 1140 01:03:36,730 --> 01:03:38,940 (plecat) 1141 01:03:41,192 --> 01:03:43,486 - [Sean] Mingi păroase ucigașe! 1142 01:03:46,656 --> 01:03:48,783 (mestecat) 1143 01:03:50,535 --> 01:03:52,871 (scârțâit) 1144 01:03:59,044 --> 01:04:01,254 (plecat) 1145 01:04:02,172 --> 01:04:04,466 (țipând) 1146 01:04:19,564 --> 01:04:21,941 (tragerea cu arma) 1147 01:04:27,530 --> 01:04:28,823 (razand) 1148 01:04:28,865 --> 01:04:31,326 - Se pare că e timpul de hrănire. 1149 01:04:34,954 --> 01:04:40,001 Krampus! 1150 01:04:40,043 --> 01:04:42,253 (mârâind) 1151 01:04:46,049 --> 01:04:48,259 (mârâind) 1152 01:05:10,907 --> 01:05:12,826 (țipând) 1153 01:05:12,867 --> 01:05:15,245 (tragerea cu arma) 1154 01:05:29,384 --> 01:05:30,635 - Trebuie să-i oprim. 1155 01:05:40,353 --> 01:05:41,146 Grabă! 1156 01:05:42,439 --> 01:05:43,731 Ea are bastonul meu. 1157 01:05:45,608 --> 01:05:46,401 Mazel tov! 1158 01:05:56,202 --> 01:06:00,748 strigăt) (budând) 1159 01:06:03,126 --> 01:06:06,212 - Scoate-o din sania mV, ea nu este magică! 1160 01:06:06,254 --> 01:06:07,046 Hai! Hai! Hai! 1161 01:06:07,964 --> 01:06:12,427 ciocănit) (razand) 1162 01:06:16,055 --> 01:06:16,931 Du-te, du-te, du-te! 1163 01:06:17,891 --> 01:06:18,766 Hai! Hai! Hai! 1164 01:06:20,602 --> 01:06:22,729 (ruit) 1165 01:06:28,818 --> 01:06:29,611 Da! 1166 01:06:37,702 --> 01:06:39,496 (tragerea cu arma) 1167 01:06:39,537 --> 01:06:41,664 (ruit) 1168 01:06:53,843 --> 01:06:54,636 - Îmi pare atât de rău. 1169 01:06:56,804 --> 01:06:58,014 Dar sunteți cu toții conectați. 1170 01:07:04,938 --> 01:07:07,065 (taiere) 1171 01:07:07,982 --> 01:07:10,318 (budând) 1172 01:07:10,360 --> 01:07:12,654 (stropind) 1173 01:07:15,573 --> 01:07:19,202 (Cireș țipând) 1174 01:07:19,244 --> 01:07:21,538 (explodând) 1175 01:07:25,208 --> 01:07:27,835 (sirena sunet) 1176 01:07:32,549 --> 01:07:34,884 - Sean, pe aici, haide! 1177 01:07:35,885 --> 01:07:36,678 Sean! 1178 01:07:38,304 --> 01:07:39,222 Sean! 1179 01:07:39,264 --> 01:07:40,723 Sean, ești bine? 1180 01:07:43,393 --> 01:07:44,519 Ce s-a întâmplat? 1181 01:07:47,397 --> 01:07:49,607 - Nu m-ai crede dacă ți-aș spune. 1182 01:07:49,649 --> 01:07:52,193 (fete care plâng) 1183 01:07:57,699 --> 01:07:59,909 (clintind) 1184 01:08:02,912 --> 01:08:04,872 (mârâind) 1185 01:08:04,914 --> 01:08:08,209 (muzică tintinitoare înfricoșătoare) 1186 01:08:18,219 --> 01:08:21,347 (bâzâit de electricitate) 1187 01:09:27,205 --> 01:09:29,082 - Crăciun fericit, nenorocilor! 1188 01:09:30,041 --> 01:09:32,168 (bâzâit de electricitate) 1189 01:09:32,210 --> 01:09:36,422 (muzică rock rapidă „Deck the Halls”) 1190 01:09:53,898 --> 01:09:56,526 ♪ Îmbrăcați holurile cu ramuri de ilfin ♪ 1191 01:09:56,567 --> 01:09:59,320 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1192 01:09:59,362 --> 01:10:02,156 ♪ Este sezonul pentru a fi veseli ♪ 1193 01:10:02,198 --> 01:10:04,951 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1194 01:10:04,992 --> 01:10:07,829 ♪ Să ne punem acum hainele noastre gay ♪ 1195 01:10:07,870 --> 01:10:10,665 ♪ Fa la la, la la la, la la la ♪ 1196 01:10:10,707 --> 01:10:13,501 ♪ Troll, colindul antic al mareei de Yule ♪ 1197 01:10:13,543 --> 01:10:17,338 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1198 01:10:28,182 --> 01:10:30,768 ♪ Vezi Yule arzător în fața noastră ♪ 1199 01:10:30,810 --> 01:10:33,604 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1200 01:10:33,646 --> 01:10:36,399 ♪ Loviți cu harpa și alăturați-vă corului ♪ 1201 01:10:36,441 --> 01:10:39,235 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1202 01:10:39,277 --> 01:10:42,113 ♪ Urmează-mă în măsură veselă ♪ 1203 01:10:42,155 --> 01:10:45,074 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1204 01:10:45,116 --> 01:10:47,827 ♪ În timp ce povestesc despre comoara mareelor de Yule ♪ 1205 01:10:47,869 --> 01:10:52,832 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1206 01:10:53,750 --> 01:10:58,713 ♪ Fa la la la la ♪ 1207 01:10:59,338 --> 01:11:02,550 ♪ Fa la la la la ♪ 1208 01:11:02,592 --> 01:11:05,052 ♪ Îmbrăcați holurile cu ramuri de ilfin ♪ 1209 01:11:05,094 --> 01:11:07,847 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1210 01:11:07,889 --> 01:11:10,725 ♪Este sezonul pentru a fi veseli ♪ 1211 01:11:10,767 --> 01:11:13,644 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1212 01:11:13,686 --> 01:11:16,397 ♪ Să ne punem acum hainele noastre gay ♪ 1213 01:11:16,439 --> 01:11:19,275 ♪ Fa la la, la la la, la la la ♪ 1214 01:11:19,317 --> 01:11:22,111 ♪ Troll, colindul antic al mareei de Yule ♪ 1215 01:11:22,153 --> 01:11:25,948 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1216 01:11:48,179 --> 01:11:52,725 ♪ Îmbrăcați holurile cu ramuri de ilfin ♪ 1217 01:11:52,767 --> 01:11:56,062 (muzică techno înfiorătoare) 1218 01:15:21,600 --> 01:15:24,311 (muzică rap rapidă) 1219 01:15:46,542 --> 01:15:49,086 (muzică techno) 1220 01:16:54,443 --> 01:16:56,737 (shoosit)